Traduction de «plaatselijke acties zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communautaire actie ter bestrijding van de werkloosheid - de bijdrage van plaatselijke werkgelegenheidscheppende initiatieven (PWI)
action communautaire pour combattre le chômage - la contribution des initiatives locales de création d'emplois (ILE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoeringsmodaliteiten van deze acties zullen het voorwerp uitmaken van een overeenkomst, « Plaatselijk preventie- en buurtplan 2011 » genoemd, afgesloten tussen elke gemeente en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Les modalités de mise en oeuvre de ces actions feront l'objet d'une convention, appelée « Plan local de prévention et de proximité 2011 », passée entre chaque commune et la Région de Bruxelles-Capitale.

Zij dient tevens te omvatten: de berekeningsmethode die moet worden gebruikt ter voorkoming van dubbele financiering van de in artikel 43 van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde praktijken voor de agromilieu- en klimaatmaatregelen, maatregelen voor biologische landbouw, maatregelen uit hoofde van Natura 2000 en maatregelen uit hoofde van de kaderrichtlijn water; de omschrijving van de gebieden waar in het kader van dierenwelzijnsverbintenissen strengere normen voor productiemethoden worden vastgesteld; de soorten concrete acties die in aanmerking komen voor steun in het kader van de instandhouding en de bevordering van genetische hulpbronnen; de specificatie van de kenmerken van proefprojecten, clusters, netwerken, korte toeleveringsketens en plaatselijke markten die in aanmerking zullen komen voor steun in het kader van de samenwerkingsmaatregel, alsook de voorwaarden voor de verlening van steun voor de onder die maatregel genoemde soorten concrete acties.
Elle devrait aussi couvrir la méthode de calcul à utiliser pour éviter le double financement des pratiques visées à l'article 43 du règlement (UE) no 1307/2013 dans le cadre des mesures agroenvironnementales et climatiques, en faveur de l'agriculture biologique, les mesures au titre de Natura 2000 et les mesures au titre de la directive-cadre sur l'eau; la définition des zones dans lesquelles les engagements en faveur du bien-être des animaux prévoient des normes renforcées de modes de production; le type d'opérations pouvant bénéficier de l'aide au titre de la conservation et de la promotion de ressources génétiques forestières; la précision des caractéristiques des projets pilotes, des pôles, des réseaux, des circuits d'approvisionnement courts et des marchés locaux qui pourront bénéficier d'une aide dans le cadre de la mesure de coopération, ainsi qu'en ce qui concerne les conditions d'octroi de l'aide aux types d'opérations énumérés au titre de cette mesure.

Art. 3. De uitvoeringsmodaliteiten van deze acties zullen het voorwerp uitmaken van een overeenkomst, « Plaatselijk Preventie- en Buurtplan 2010 » genoemd, tussen elke gemeente en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 3. Les modalités de mise en oeuvre de ces actions feront l'objet d'une convention, appelée « Plan local de prévention et de proximité 2010 », passée entre chaque commune et la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 3. De uitvoeringsmodaliteiten van deze acties zullen het voorwerp uitmaken van een overeenkomst, « Plaatselijk Preventie- en Buurtplan 2009 » genoemd, tussen de gemeente Elsene en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 3. Les modalités de mise en oeuvre de ces actions feront l'objet d'une convention, appelée « Plan local de prévention et de proximité 2009 », passée entre la commune d'Ixelles et la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 3. De uitvoeringsmodaliteiten van deze acties zullen het voorwerp uitmaken van een overeenkomst, « Plaatselijk Preventie- en Buurtplan 2009 » genoemd, tussen elke gemeente en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 3. Les modalités de mise en oeuvre de ces actions feront l'objet d'une convention, appelée « Plan local de Prévention et de Proximité 2009 », passée entre chaque commune et la Région de Bruxelles-Capitale.

Verdere financiële steunmaatregelen, met inbegrip van fiscale maatregelen en plaatselijke acties, zullen uiteraard noodzakelijk zijn, aangezien deze verlenging moet worden gerechtvaardigd door een herzieningsclausule op te nemen in de ontwerpverordening die momenteel wordt besproken.
Des aides financières supplémentaires, y compris des mesures fiscales et des interventions locales, seront évidemment nécessaires, ce renouvellement devant être justifié par une clause de rendez-vous à inscrire au projet de règlement actuellement en discussion.

Is voorzien in een rol voor regionale en plaatselijke instanties en zo ja, welke? Zullen NGO's bij de planning en de tenuitvoerlegging van de acties van de fondsen worden betrokken?
Est-il prévu d'associer à la programmation et à la réalisation des actions des fonds - et, si tel est le cas, dans quelle mesure - des instances régionales et locales ainsi que des organisations non gouvernementales?

C. overwegende dat de betrokken werknemers, hun vakbonden, de bevolking en de vertegenwoordigers van de plaatselijke autoriteiten in actie zullen komen,
C. considérant la mobilisation des salariés concernés, de leurs organisations syndicales, des populations et des représentants des autorités locales,

Ik ben er diep van overtuigd dat eerst en vooral de plaatselijke visserijgemeenschappen zelf zich zullen moeten verenigen, zich moeten organiseren en acties en initiatieven moeten voorstellen.
Je suis profondément convaincu que ce sont avant tout les communautés de pêche locales qui doivent se réunir, s’organiser et proposer des mesures et des initiatives.