Vertaling van "plaatselijke gedecentraliseerde autoriteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten
Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

regionale en plaatselijke besturen en autoriteiten
gouvernements ou administrations régionaux ou locaux

samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied | MED-URBS [Abbr.]
coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens | MED-URBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) plaatselijke gedecentraliseerde autoriteiten uit de ACS-staten en de Gemeenschap; en
e) les autorités locales décentralisées des États ACP et de la Communauté et

Art. 4, 58-2 : niet-overheidsactoren en plaatselijke gedecentraliseerde autoriteiten
Art. 4, 58-2: acteurs non étatiques et autorités locales décentralisées

In deze artikelen wordt voor het eerst verwezen naar de rol die de plaatselijke gedecentraliseerde autoriteiten in het ontwikkelingsproces spelen.
La référence au rôle des autorités locales décentralisées dans le processus de développement est introduite dans ces articles.

De partijen erkennen echter dat niet-overheidsactoren en plaatselijke gedecentraliseerde autoriteiten in het ontwikkelingsproces een complementaire rol kunnen spelen en daartoe een bijdrage kunnen leveren.
Toutefois, les parties reconnaissent le rôle complémentaire et la contribution potentielle des acteurs non étatiques et des autorités locales décentralisées au processus de développement.

e) plaatselijke gedecentraliseerde autoriteiten uit de ACS-staten en de Gemeenschap; en
e) les autorités locales décentralisées des Etats ACP et de la Communauté et

Voor de toepassing van artikel 4 en artikel 58, lid 2, wordt de term « plaatselijke gedecentraliseerde autoriteiten » geacht alle niveaus van decentralisatie te omvatten, met inbegrip van " collectivités locales" .
Aux fins de l'article 4 et de l'article 58, paragraphe 2, il y a lieu d'entendre par les termes " autorités locales décentralisées" tous les niveaux de décentralisation, y compris les " collectivités locales" .

Het bevorderen van de actieve betrokkenheid van actoren uit een brede waaier van maatschappelijke organisaties (verenigingen, basisorganisaties, niet-gouvernementele organisaties, media, economische en sociale partners), van politieke bewegingen en instellingen die de burger vertegenwoordigen (parlementen, plaatselijke en gedecentraliseerde autoriteiten) vormt een toepassing van de beginselen van democratisch bestuur en leidt tot een grotere levensvatbaarheid van de hervormingsprogramma's.
Promouvoir l’implication active d’une gamme large d’acteurs de la société civile (associations, organisations de base, organisations non gouvernementales, média, partenaires économiques et sociaux), des mouvements politiques ainsi que des institutions représentatives des citoyens (parlements, autorités locales et décentralisées) constitue une application des principes de la gouvernance démocratique et favorise la viabilité des programmes de réforme.

De programma's dienen gericht te zijn op vergroting van de capaciteit van plaatselijke autoriteiten en te zorgen voor actieve betrokkenheid van plaatselijke bevolkingsgroepen, gemeenschappen en groeperingen, waarbij de nadruk ligt op onderwijs en opleiding, inschakeling van niet-gouvernementele organisaties met erkende deskundigheid en het verstrekken van gedecentraliseerde overheidsstructuren.
Les programmes visent à renforcer la capacité des autorités locales et à assurer la participation active des populations des collectivités et des groupes locaux, l'accent étant : mis sur l'éducation et la formation, la mobilisation des organisations non gouvernementales qui ont fait la preuve de leur savoir-faire et le renforcement de structures étatiques décentralisées.