Vertaling van "plaatselijke politie moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatselijke politie
police locale

hoofden van de plaatselijke politie
chef de la Police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog daarop zouden de parketten nauwer betrokken moeten worden bij de organisatie van de plaatselijke politie voor alles wat betrekking heeft op de uitoefening van de opdrachten van gerechtelijke politie.
À ce titre, les parquets devraient être associés plus étroitement à l'organisation des polices locales pour tout ce qui concerne l'exercice des missions de police judiciaire.

De rijkswacht zal echter moeten inspanningen leveren naar de personeelsbezetting van de brigades zodat de akkoorden met de plaatselijke politie kunnen worden nageleefd.
La gendarmerie devra faire des efforts pour fournir un taux d'occupation en personnel des brigades permettant de respecter les accords avec la police locale.

De organisatie van de federale politieraad en de vaste commissie voor de plaatselijke politie en het opstellen van het nationaal veiligheidsplan moeten echter nog gebeuren.
L'organisation du conseil fédéral de police et de la commission permanente de la police locale ainsi que l'élaboration du plan national de sécurité doivent encore avoir lieu.

23. meent stellig dat de PRT’s zich moeten concentreren op specifieke doelen die verband houden met veiligheid, scholing en samenwerking met de Afghaanse politie en krijgsmacht en ondersteuning van de centrale regering bij de uitbreiding van haar macht in onveilige gebieden; benadrukt dat het nodig is de rol van de PRT's opnieuw te bepalen, met name wat betreft de onderlinge coördinatie en de uitwisseling van goede praktijken; is ervan overtuigd dat, hoewel veiligheid en ontwikkeling onderling van elkaar afhankelijk zijn in Afghanistan, er een duidelijke scheidslijn is tussen militaire en humanitaire acties die moet worden gehandhaafd, en dat de veiligheids- en ontwikkelingsprofessionals zich elk op hun eigen sterke punten moeten concentreren en gebruik moeten maken van hun beroepsexpertise; is van mening dat het aantal Afghanen dat in PRT's werkt, moet worden vergroot en dat plaatselijk eigendom zo veel mogelijk moet worden bevorderd;
23. est convaincu que les équipes de reconstruction provinciales devraient se concentrer sur des objectifs spécifiques se rapportant à la sécurité, à la formation et au travail avec la police et les militaires afghans, et à consolider la position du gouvernement central dans les zones peu sûres; souligne qu'il convient de redéfinir le rôle des équipes de reconstruction provinciales en ce qui concerne la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre elles; se déclare convaincu que, bien que la sécurité et le développement soient, en Afghanistan, deux aspects interdépendants, la séparation nette qui existe entre les actions militaires et humanitaires devrait être maintenue et que les professionnels de la sécurité et du développement devraient dès lors conserver chacun leurs compétences et leur savoir faire professionnel; estime qu'il convient d'augmenter le nombre d'Afghans qui travaillent dans les ERP, et de renforcer le plus possible l'appropriation locale;

Het verlies of de diefstal moeten door de houder verklaard worden bij de plaatselijke politie.
La perte ou le vol doit être déclaré par le titulaire auprès de la police locale.

Moeten we de plaatselijke politie helpen de 3500 personen te arresteren die uit 20 gevangenissen zijn ontsnapt, waardoor het moeilijk wordt om de plegers van misdrijven tijdens het militair regime voor het gerecht te brengen?
Devons-nous aider la police locale à poursuivre les 3 500 prisonniers qui se sont échappés de 20 prisons, ce qui empêche de traduire en justice ceux qui se sont rendus coupables de crimes durant le régime militaire?

Om fraude te voorkomen moeten de bladzijden van deze registers vooraf door de plaatselijke politie worden geviseerd en genummerd.
Afin d'empêcher la fraude, les pages de ces registres doivent être préalablement visées et numérotées par la police locale.

Daarnaast zou de politie betere mogelijkheden moeten hebben om grensoverschrijdende achtervolgingen uit te voeren, niet alleen voor meer soorten strafbare feiten, maar zij zou ook de middelen moeten hebben om de achtervolgden op doeltreffende wijze aan de bevoegde plaatselijke autoriteiten over te dragen, in overeenstemming met de geldende rechtsinstrumenten betreffende justitiële samenwerking in strafzaken.
En outre, les cas dans lesquels la poursuite transfrontalière est autorisée devraient être étendus, non seulement pour couvrir un éventail d'infractions plus large, mais également pour que la police puisse remettre le délinquant poursuivi aux autorités locales compétentes, toujours dans le respect des textes régissant la coopération judiciaire en matière pénale.

De amendementen op COL 6 moeten de opdrachten die aan de plaatselijke politie worden toevertrouwd, absoluut beperken tot de toestand van vóór het Octopusakkoord.
Les amendements apportés à la COL 6 doivent impérativement limiter les missions confiées aux polices locales à la situation existant avant l'accord Octopus.