Traduction de «plaatselijke samenwerking uniforme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa | plaatselijke Schengensamenwerking
coopération consulaire locale en matière de visas | coopération locale au titre de Schengen | coopération locale dans le cadre de Schengen

samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied | MED-URBS [Abbr.]
coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens | MED-URBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Deskundigen van de Commissie kunnen, voor zover dat nodig is voor een uniforme toepassing van de bepalingen van deze verordening, plaatselijke controles uitvoeren, in samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
4. Des experts de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire à l'application uniforme des dispositions du présent règlement, effectuer des inspections sur place en collaboration avec les autorités compétentes des Etats membres.

4. Deskundigen van de Commissie kunnen, voorzover dat nodig is voor een uniforme toepassing van de bepalingen van deze verordening, plaatselijke controles uitvoeren, in samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
4. Des experts de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire à l'application uniforme des dispositions du présent règlement, effectuer des contrôles sur place en collaboration avec les autorités compétentes des Etats membres.

In het rapport worden vijf gebieden genoemd waarop volgens het voorzitterschap, in het kader van de plaatselijke samenwerking, uniforme toepassing mogelijk is teneinde meer duidelijkheid te scheppen ten behoeve van visumaanvragers en om "visumshopping" te vermijden: deelneming aan de plaatselijke samenwerking, stempels van het type dat wordt voorgeschreven in de gemeenschappelijke visuminstructie, samenwerking met reisagentschappen, visa met beperkte territoriale geldigheid en erkenning van reisdocumenten en behandeling van de aanvragen van aanvragers die niet ter plaatse verblijven of op doorreis zijn.
Le rapport fait état de cinq domaines pouvant, de l'avis de la présidence, faire l'objet d'une application uniforme, dans le cadre de la coopération locale, de manière à éclaircir la situation à l'égard des demandeurs et à éviter le "visa shopping". Ces domaines sont les suivants: participation à la concertation locale, cachet du type prescrit par l'Instruction consulaire commune sur les visas, coopération avec les agences de voyage, visas à validité territoriale limitée et reconnaissance des documents de voyage et attitude à observer face à des demandes émanant d'étrangers non-résidents ou de passage.

Indien de vertegenwoordigingen van de lidstaten in uitzonderlijke gevallen aan de gemeenschappelijke visuminstructie een interpretatie geven die specifiek is voor de plaatselijke omstandigheden, dient eerst in het kader van de plaatselijke consulaire samenwerking een uniforme toepassing op plaatselijk niveau te worden overeengekomen.
Si, dans des cas exceptionnels, les représentations des États membres interprètent l'Instruction consulaire commune d'une manière particulière qui soit adaptée aux circonstances locales, cela ne devrait se faire qu'après avoir convenu d'une application locale uniforme dans le cadre de la coopération consulaire locale.