Vertaling van "plaatsen voor jonge delinquenten zouden " (Nederlands → Frans) :

Minister van Justitie Jo Vandeurzen, eerder geconfronteerd met aanhoudende rellen in Kuregem- Anderlecht, nodigde de volgende dag (28 april 2008) de gemeenschapsministers uit en kondigde aan dat er zowel in Tongeren als in Saint-Hubert op de kortst mogelijke termijn fors wat extra plaatsen voor jonge delinquenten zouden bijkomen.
Le Ministre de la Justice, Jo Vandeurzen, précédemment confronté à des affrontements persistants à Cureghem- Anderlecht, a invité le lendemain (28 avril 2008) les Ministres des Communautés et a annoncé que quelques places supplémentaires allaient être créées pour les jeunes délinquants dans les plus brefs délais, à la fois à Tongres et à Saint-Hubert.

Tenslotte zal in samenwerking met de gemeenschappen bijkomende plaatsen in gesloten en halfopen centra gecreëerd woorden voor zwaar recidiverende jonge delinquenten, die de openbare orde ernstig verstoren.
Enfin, en coopération avec les communautés, de nouvelles places dans des centres fermés et semi-ouverts seront créées pour les jeunes délinquants multirécidivistes qui ont gravement troublés l'ordre public.

Tegelijk worden er voor nagenoeg 50 miljoen euro bijkomende middelen uitgetrokken voor prioritaire initiatieven, zoals bijkomende plaatsen voor jonge delinquenten in Saint-Hubert en Tongeren, de uitbreiding van het elektronisch toezicht, de herziening van de loopbaan van de penitentiaire beambten en de computerisering van Justitie. 1. Op welke begrotingsposten zal er worden ingeleverd?
Cependant, des crédits supplémentaires de près de 50 millions d'euros sont prévus pour des initiatives prioritaires comme des places supplémentaires à Saint-Hubert et Tongres pour la délinquance juvénile, l'extension de la surveillance électronique, la révision de la carrière des agents pénitentiaires ou encore l'informatisation de la justice.

Het klopt dat er banen gecreëerd worden maar er bestaat ook ongerustheid, met name over de huisvesting omdat de jonge delinquenten en de volwassen gedetineerden (vaak voor zedenfeiten veroordeeld) slechts door een gewone omheining van elkaar gescheiden zouden zijn.
Si des emplois vont être créés, des inquiétudes existent notamment en ce qui concerne le logement, car des jeunes délinquants et les détenus adultes (souvent condamnés pour des faits de moeurs) ne seraient séparés que par une simple clôture.

Volgens dat akkoord zouden jonge delinquenten een alternatieve straf bij het leger kunnen uitzitten en op die wijze de kans krijgen om zich opnieuw in de maatschappij te integreren.
Aux termes de cet accord, les jeunes délinquants pourraient purger une peine de substitution au sein de l'armée et obtenir ainsi une chance de réinsertion dans la société.

Door het gebrek aan voldoende plaatsen zouden zelfs zware gevallen van seksuele delinquenten vrijkomen, zonder enige vorm van behandeling.
En raison du manque de places suffisantes, des délinquants sexuels présentant un degré de dangerosité élevé sont remis en liberté sans devoir suivre aucun traitement.