Traduction de «plaatsen zullen binnenkort » (Néerlandais → Français) :

3. Zal de vermindering van de capaciteit in de preopvang ondervangen worden door de 45.000 plaatsen die binnenkort over het hele grondgebied zullen worden gecreëerd?
3. La diminution de ces places sera-t-elle compensée par les 45.000 places prévues prochainement sur l'ensemble du territoire?

Binnenkort zullen ook Malta en Finland alle toegewezen plaatsen beschikbaar hebben gesteld.
Malte et la Finlande ont également presque relocalisé le nombre total de personnes qui leur avait été attribué pour l'Italie.

Als we over passende en goede arbeidsvoorwaarden spreken, geldt dat natuurlijk niet alleen voor de ontwikkelingslanden, die we nu in het middelpunt plaatsen, maar ook voor Europa. Het is zo, dat uit de discussie die we binnenkort zullen houden over de reeds genoemde arbeidstijdenrichtlijn zal blijken hoe serieus Europa en dit Parlement passende arbeidsvoorwaarden voor gezondheidswerkers tegemoet treden en welke plaats een goede kwaliteit van de openbare gezondheidszorg inneemt.
Lorsque nous parlons de conditions de travail justes et décentes, cela ne concerne pas seulement les pays en développement, bien sûr, même si nous accordons une importance particulière à ce point, mais aussi l’Europe. La discussion à venir sur la directive sur le temps de travail, qui a déjà été mentionnée aujourd’hui, montrera en particulier combien l’Europe et ce Parlement prennent au sérieux les conditions de travail des personnels de ce secteur et l’importance qu’ils accordent à des services publics de santé de qualité.

Deze richtlijnen zullen worden vervangen door Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten, en Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, die binnenkort in het PB worden bekendgemaakt.
Ces Directives seront remplacées par la Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services; et Directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, qui seront publiées prochainement au JOUE.

83. is verheugd dat de door de secretaris-generaal verstrekte informatie dat de boekhouders van de fracties de Administratie binnenkort een inventaris zullen doen toekomen van hun vaste activa met vermelding van de waarde daarvan; verzoekt de secretaris-generaal om een algeheel verslag aan de Commissie begrotingscontrole uit te brengen over de inventaris van alle fracties, tezamen met voorstellen in verband met het bijzondere probleem van door de fracties aangekocht eigendom ten behoeve van hun nationale delegaties op plaatsen waar de Administratie geen toegang heeft;
83. se félicite de l'information fournie par le Secrétaire général , selon laquelle les comptables des groupes politiques fourniront prochainement à l'administration un inventaire de leurs immobilisations avec indication de leur valeur; demande au Secrétaire général de soumettre à la commission du contrôle budgétaire un rapport global couvrant l'inventaire de tous les groupes politiques, assorti de propositions concernant le problème particulier des biens acquis par les groupes politiques pour leurs délégations nationales et tenus en des lieux auxquels l'administration n'a pas accès;

81. is verheugd dat de door de secretaris-generaal verstrekte informatie dat de boekhouders van de fracties de Administratie binnenkort een inventaris zullen doen toekomen van hun vaste activa met vermelding van de waarde daarvan; verzoekt de secretaris-generaal om een algeheel verslag aan de Commissie begrotingscontrole uit te brengen over de inventaris van alle fracties, tezamen met voorstellen in verband met het bijzondere probleem van door de fracties aangekocht eigendom ten behoeve van hun nationale delegaties op plaatsen waar de Administratie geen toegang heeft;
81. se félicite de l'information fournie par le Secrétaire général, selon laquelle les comptables des groupes politiques fourniront prochainement à l'administration un inventaire de leurs immobilisations avec indication de leur valeur; demande au Secrétaire général de soumettre à la commission du contrôle budgétaire un rapport global couvrant l'inventaire de tous les groupes politiques, assorti de propositions concernant le problème particulier des biens acquis par les groupes politiques pour leurs délégations nationales et tenus en des lieux auxquels l'administration n'a pas accès;

1690 plaatsen zullen binnenkort worden geopend: 200 geïdentificeerde plaatsen in Langemark-Poelkapelle, 80 geïdentificeerde plaatsen in andere sites, 6 geïdentificeerde plaatsen in Ciergnon, 454 plaatsen bij de CIRÉ, 438 plaatsen in lokale opvanginitiatieven en, vanaf 1 juli 2010, 512 plaatsen in de federale centra.
Nous ouvrirons prochainement 1690 places : 200 places identifiées à Langemark-Poelkapelle, 80 places identifiées sur d'autres sites, 6 places identifiées à Ciergnon, 454 places au CIRÉ, 438 places dans des initiatives locales d'accueil et, à partir du 1 juillet 2010, 512 places dans les centres fédéraux.

In de andere open plaatsen zal slechts mogen worden voorzien wanneer alle betrekkingen van hoofd van een afdeling bij het Rijksarchief in de provinciën zullen bezet zijn: toepassing van artikel 5, § 3, van het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de minister tot wiens bevoegdheid de federale diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden (DWTC) behoren. c) Thans kunnen wervingsprocedures worden geopend voor 2 betrekkingen die momenteel openstaan en voor de 3 betrekkingen welke binnenkort ingevolge pensioneringen zullen vrijkomen.
Les autres places ouvertes ne pourront être pourvues que lorsque tous les emplois de chef de section dans les Archives de l'État dans les provinces auront été occupés: application de l'article 5, § 3, de l'arrêté royal du 6 avril 1995 fixant le cadre organique du personnel des établissements scientifiques fédéraux relevant du ministre qui a les services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) dans ses attributions. c) Des procédures de recrutement peuvent à présent être entamées pour 2 emplois actuellement vacants et pour les 3 emplois qui se libéreront prochainement, suite à des départs à la pension.

2. De niet-bestede bedragen vormen een reserve om tegemoet te kunnen komen aan de uitgaven ten gevolge van de verruiming van het toepassingsgebied van de wet van 8 juli 1964 tot de private plaatsen en tot het terugbetalen van de «MUG»-functies welke binnenkort erkend zullen worden.
2. Les montants non-affectés constituent une réserve qui permettra de subvenir aux dépenses liées à l'extension de la loi du 8 juillet 1964 aux lieux privés et au remboursement des fonctions «SMUR» qui seront agréées prochainement.