Vertaling van "plaatsgehad b hoeveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien er geen faillissement heeft plaatsgehad
absence de faillite

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad
déclaration d'absence de faillite

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een douanedocument of een document dat is geviseerd door de douaneautoriteiten van het derde land waar de producten aan boord zijn gebracht en waarin wordt verklaard dat alle producten van de oorspronkelijke container of van de oorspronkelijke partij het depot definitief hebben verlaten en aan boord zijn afgeleverd en hoeveel deelleveringen hebben plaatsgehad; dit document kan worden opgesteld volgens het model in bijlage III.
- un document douanier ou un document visé par les autorités douanières du pays tiers de mise à bord certifiant la sortie finale de l'entrepôt et la livraison à bord de tous les produits du conteneur ou du lot initial et indiquant combien de livraisons partielles ont été effectuées; ce document peut être établi conformément au modèle figurant à l'annexe III;

2. a) Hoeveel uitwijzingen van veroordeelde buitenlanders hebben er na installatie van het bovenstaande Protocol en op initiatief van de overheid, reeds plaatsgehad? b) Hoeveel zijn er daarbovenop gestart?
2. a) A combien d'expulsions d'étrangers condamnés a-t-il déjà été procédé après l'instauration du Protocole susmentionné et à l'initiative des autorités ? b) Combien de procédures d'expulsion ont par ailleurs été entamées ?

4. In september 2009 werd door de dienst Opleiding, samen met de interne dienst voor Preventie een informatiesessie gepland. a) Heeft deze sessie effectief plaatsgehad? b) Hoeveel ambtenaren hebben deze sessie reeds gevolgd? c) Hoeveel ambtenaren moeten deze sessie nog volgen en wanneer is dit gepland?
4. Une session d'information était planifiée en septembre 2009 par le service de Formation en collaboration avec le service de Prévention. a) La session s'est-elle tenue? b) Combien de fonctionnaires y ont déjà participé? c) Combien doivent encore y assister et quand la session suivante est-elle programmée?

1. Hoeveel nieuwe gedwongen opnamen hebben in 1995, 1996 en 1997, opgedeeld per provincie, plaatsgehad?
1. Quel est, pour chacune des années 1995, 1996 et 1997, et ventilé par province, le nombre de nouvelles mises en observation d'urgence?

4. Hoeveel ontsnappingen hebben in 2004 uit de Belgische gevangenissen plaatsgehad?
4. Combien d'évasions se sont produites en Belgique en 2004?

1. Hoeveel verkeersongevallen tussen personenauto's hebben in 2004, 2005 en 2006 plaatsgehad wegens het niet respecteren van de verkeersregels betreffende het gebruik van de vrije busstrook?
1. Combien d'accidents entre voitures se sont produits en 2004, en 2005 et en 2006 en raison du non-respect des règles de la circulation relatives à l'utilisation de la bande réservée aux autobus ?