Traduction de «plaatsingen onder elektronisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hechtenis onder elektronisch toezicht
détention sous surveillance électronique

straf onder elektronisch toezicht
peine de surveillance électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) De stijging van het aantal plaatsingen onder elektronisch toezicht heeft voornamelijk betrekking op de veroordeelden tot een gevangenisstraf van minder dan drie jaar.
2) L’augmentation du nombre de placements en surveillance électronique concerne essentiellement les condamnés à une peine de prison inférieure à trois ans.

- Enkele andere richtlijnen die impact hebben op de werklast per justitieassistent: · Maatschappelijke enquête wordt gestandaardiseerd ; · Personen in de categorie " zoeken naar werk" krijgen een standaard uurrooster van 3 uur per dag; · Bureelgesprekken worden als regel ingevoerd, huisbezoeken eerder facultatief (doch minimum één maal per begeleiding) ; · Nieuwe procedure voor het inplannen van de mogelijke plaatsingen onder elektronisch toezicht ; · Informatiefiche na 48u huisbezoek wordt geschrapt wanneer een maatschappelijke enquête werd uitgevoerd.
Celle-ci fera parvenir à son tour les documents utiles au CNSE; · Les rapports de guidance seront transmis directement à l'autorité mandante, avec copie au CNSE. - Quelques autres directives ayant un impact sur la charge de travail par assistant de Justice : · La standardisation d'enquête sociale; · Les personnes sous catégorie " recherche d'emploi " bénéficient d'un horaire standard de 3 heures par jour; · L'entretien au bureau devient la règle tandis que la visite à domicile devient facultative, avec au minimum une visite à domicile par guidance ; · Une nouvelle procédure de planification du placement sous surveillance électronique a été mise en place ; · La fiche d'information au monitoring après la visite de 48h a été supprimée lorsqu'une enquête sociale préalable a été effectuée.