Traduction de «plaatsvervangend kandidaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat
le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

plaatsvervangende secretaris
secrétaire suppléant

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

plaatsvervangend lid
membre suppléant

Kandidaat
sélectionné | nommé

kandidaat (élément)
candidat; candidate

kandidaat-leners interviewen
interroger des emprunteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º orde en tucht onder de gerechtsofficieren en plaatsvervangende (kandidaat-)gerechtsofficieren van het arrondissement te handhaven en de toepassing van de hen betreffende wetten, besluiten en verordeningen te verzekeren;
1º de veiller au maintien de l'ordre et de la discipline parmi les officiers de justice et les (candidats-)officiers de justice suppléants de l'arrondissement, ainsi qu'à l'exécution des lois, décrets et règlements les concernant;

2º alle geschillen, die tussen gerechtsofficieren en plaatsvervangende (kandidaat-)gerechtsofficieren kunnen rijzen betreffende hun rechten, functies en plichten, te voorkomen of bij te leggen;
2º de prévenir ou de concilier tous différends qui peuvent s'élever entre les officiers de justice et les (candidats-)officiers de justice suppléants relativement à leurs droits, fonctions et devoirs;

Daarvoor geeft het dit voorbeeld : Een lid van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap dat plaatsvervangend kandidaat bij de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers is, wordt bij een nieuwe Gemeenschapsverkiezing opnieuw in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap verkozen en moet dan zijn mandaat als opvolgend volksvertegenwoordiger waarnemen.
Il peut illustrer ce point de vue par l'exemple suivant: Un membre du Parlement de la Communauté germanophone étant candidat suppléant à l'élection de la Chambre des représentants est réélu au Parlement de la Communauté germanophone lors de nouvelles élections communautaires et devrait alors achever le mandat d'un représentant de la Chambre.

Voor de toepassing van artikel 5, § 1, 1°, kan elke federatie slechts één werkende kandidaat en één plaatsvervangende kandidaat per erkende dienst voorstellen.
Pour l'application de l'article 5, § 1, 1°, chaque fédération ne peut présenter qu'un candidat effectif et un candidat suppléant par service agréé.

1° een werkende kandidaat en een plaatsvervangende kandidaat vermelden.
1° Indiquer un candidat effectif et un candidat suppléant.

Overwegende dat de " ARCA" geen plaatsvervangende kandidaat heeft voorgedragen en geen kandidaat van het vrouwelijke geslacht heeft kunnen voordragen;
Considérant que l'ARCA n'a pas proposé de candidat suppléant et n'a pas été en mesure de proposer de candidate de sexe féminin;

Elke in artikel R. 44bis -5 bedoelde instelling draagt een kandidaat-titularis en een plaatsvervangende kandidaat voor.
Chacune des institutions visées à l'article R.44bis -5 présente un candidat effectif et un candidat suppléant.

b) het of de mandaten vermelden waarvoor hij/zij zich kandidaat stelt in de hoedanigheid van werkende of plaatsvervangende kandidaat;
b) indiquer le(s) mandat(s) pour le(s)quel(s) le candidat postule, en tant qu'effectif ou suppléant;