Traduction de «plaatsvervangend lid behoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend lid
membre suppléant

plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's
membre suppléant du Comité des régions | suppléant

plaatsvervangend lid
représentant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het plaatsvervangend lid behoort tot dezelfde taalrol als het effectieve lid aan wie het wordt toegevoegd".
Le membre suppléant appartient au même rôle linguistique que le membre effectif à qui il est adjoint".

Art. 3. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Ontwikkelingssamenwerking behoort, ter vervanging van het plaatsvervangend lid vermeld in artikel 1 en voor de resterende periode van de lopende termijn van vijf jaar, de heer Yves Dricot.
Art. 3. Est nommé membre suppléant du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, représentant du Ministre qui a la Coopération au Développement dans ses attributions, en remplacement du membre suppléant visé à l'article 1 et pour la durée restante du terme courant de cinq ans, M. Yves Dricot.

Artikel 1. Eervol ontslag als lid en plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst, vertegenwoordigers van de Minister tot wiens bevoegdheid Ontwikkelingssamenwerking behoort, wordt verleend aan de heer Sigurd Vangermeersch en de heer Denis Dubuisson.
Article 1. Démission honorable de leurs mandats de membre et de membre suppléant du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, représentants du Ministre qui a la Coopération au Développement dans ses attributions, est accordée à M. Sigurd Vangermeersch et M. Denis Dubuisson.

Er wordt voor elk werkend lid, een plaatsvervangend lid voorzien dat tot dezelfde categorie en hetzelfde niveau onderwijs behoort als het werkend lid.
II est prévu pour chacun des membres effectifs, un membre suppléant appartenant à la même catégorie et le même niveau d'enseignement que le membre effectif.

23 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor pathologische anatomie De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 65, 1; Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2011 betreffende de erkenning van de laboratoria voor pathologische anatomie door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, artikel 42; Gelet op het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor pathologische anatomie; Gelet op het ministerieel besluit van 1 april 2014 tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor pathologische anatomie, Besluit : Artikel 1. § 1. In artikel 1 § 1 van voornoemd ministerieel besluit van 30 augustus 2012 zoals gewijzigd door het voornoemd ministerieel besluit van 1 april 2014: - Mevrouw Geers, C., Meise, plaatsvervangend lid, wordt vervangen door de heer Forsyth, R., De Pinte, die haar mandaat zal voleindigen; - Mevrouw Sempoux, C., Wezembeek-Oppem, plaatsvervangend lid, wordt vervangen door mevrouw Mourin, A., Peruwelz, die haar mandaat zal voleindigen; - Mevrouw Lambein, K., Zwijnaarde, plaatsvervangend lid, wordt vervangen door de heer Creytens, D., Destelbergen, die haar mandaat zal voleindigen.
23 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 août 2012 portant nomination des membres de la Commission d'anatomie pathologique La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 65,1; Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2011 relatif à l'agrément des laboratoires d'anatomie pathologique par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, l'article 42; Vu l'arrêté ministériel du 30 août 2012 portant nomination des membres de la Commission d'anatomie pathologique; Vu l'arrêté ministériel du 1 avril 2014 modifiant l'arrêté ministériel du 30 août 2012 portant nomination des membres de la Commission d'anatomie pathologique, Arrête : Article 1 . A l'article 1 § 1 de l'arrêté ministériel du 30 août 2012 précité tel que modifié par l'arrêté ministériel du 1 avril 2014 précité : - Madame Geers, C., Meise, membre suppléant, est remplacée par Monsieur Forsyth, R., De Pinte, qui achèvera son mandat; - Madame Sempoux, C., Wezembeek-Oppem, membre suppléant, est remplacée par Madame Mourin, A., Peruwelz, qui achèvera son mandat; - Madame Lambein, K., Zwijnaarde, membre suppléant est remplacée par Monsieur Creytens, D., Destelbergen qui achèvera son mandat.

Nochtans kan een lid dat mag zetelen, mits de toestemming van de voorzitter gekregen, zich doen bijstaan door een plaatsvervangend lid dat behoort tot de groep die hij vertegenwoordigt.
Cependant, un membre habilité a siéger peut, avec I'accord du président, se faire assister par un membre suppléant appartenant au groupe qu'il représente.

Artikel 1. Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Commissie, die belast wordt de Ministers tot wier bevoegdheid het onderwijs behoort, het vereist advies te geven over de aanwerving van de houders van een voldoend geacht bekwaamheidsbewijs ander dat van groep A in het voorschools en lager onderwijs, in het buitengewoon voorschools en lager onderwijs, in het buitengewoon algemeen technisch en lager onderwijs, in het algemeen technisch en beroepsonderwijs met volledig leerplan, in het secundair onderwijs voor sociale promotie en in het buitengewoon secundair onderwijs, worden benoemd :
Article 1. Sont désignés membres effectifs et membres suppléants de la Commission chargée de donner aux Ministres ayant l'enseignement dans leurs attributions, l'avis requis sur le recrutement des porteurs d'un titre jugé suffisant autres que ceux du groupe A dans les enseignements préscolaire et primaire, dans les enseignements préscolaire spécialisé et primaire spécialisé, dans les enseignements général, technique et primaire spécialisé, dans les enseignements général, technique et professionnel secondaire de plein exercice, dans l'enseignement secondaire de promotion sociale et dans l'enseignement secondaire spécialisé;

Ten aanzien van de voorzitter, de kamervoorzitters, de assessoren en de plaatsvervangende assessoren, de secretarissen en de plaatsvervangende secretarissen van de tuchtraad en de advocaten die lid zijn van de tuchtraad van beroep, en ten aanzien van de stafhouders en de leden van de raden van de Orde, behoort de tuchtrechtelijke procedure in eerste aanleg tot de bevoegdheid van de tuchtraad van een ander rechtsgebied, dat wordt aangewezen door de voorzitter van de tuchtraad van beroep.
À l'égard du président, des présidents de chambre, des assesseurs et assesseurs suppléants, secrétaires et secrétaires suppléants du conseil de discipline et des avocats membres du conseil de discipline d'appel, et à l'égard des bâtonniers et membres des conseils de l'Ordre, la procédure disciplinaire en première instance est de la compétence du conseil de discipline d'un autre ressort, désigné par le président du conseil de discipline d'appel.

Art. 11. In geval een effectief lid niet aanwezig kan zijn, dient hij zich te laten vertegenwoordigen door een plaatsvervangend lid uit de ledencategorie waartoe hij behoort.
Art. 11. Lorsqu'un membre effectif ne peut pas être présent, il se fait représenter par un membre suppléant issu du groupe de membres qu'il représente.

Art. 14. De volgende personen die als bijzonder bevoegd beschouwd worden in de beroepssector van de kinesitherapie, voorgedragen door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid :
Art. 14. Les personnes suivantes, considérées comme particulièrement compétentes dans le secteur professionnel de la kinésithérapie et proposées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, sont nommées pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants :