Traduction de «plaatsvervangend lid dient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend lid
membre suppléant

plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's
membre suppléant du Comité des régions | suppléant

plaatsvervangend lid
représentant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het plaatsvervangend lid dient in dergelijk geval aan dezelfde voorwaarden te voldoen als het lid dat door hem wordt vervangen.
Le membre suppléant doit dans ce cas répondre aux mêmes conditions que le membre qu'il remplace.

Gelet op het ontslag van een plaatsvervangend lid dient de Kamer over te gaan tot de aanwijzing van een nieuw plaatsvervangend lid voor de raad van bestuur van het Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme.
Vu la démission d'un membre suppléant, la Chambre doit procéder à la désignation d'un nouveau membre suppléant pour le conseil d'administration du Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations.

Elke kandidatuur voor voorzitter, plaatsvervangende voorzitter, lid of plaatsvervangend lid dient uiterlijk op 15 juni 2016 ingediend te worden, via e-mail op het adres hr.roj@just.fgov.be met vermelding van de referentie "Kandidatuur beroepscommissie EC - stage" in het onderwerp.
Chaque candidature pour les fonctions de président, président suppléant, et de membre ou membre suppléant, doit être adressée, au plus tard le 15 juin 2016, sur l'adresse mail hr.roj@just.fgov.be avec mention de la référence « Candidature commission de recours CE - stage » dans le sujet.

Oproep tot mannelijke kandidaten voor de mandaten van plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme Gelet op het ontslag van twee effectieve leden en één plaatsvervangend lid dient de Kamer over te gaan tot de aanwijzing van drie plaatsvervangende leden voor de raad van bestuur van het Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme.
Appel aux candidats de sexe masculin pour les mandats de membre suppléant du conseil d'administration du Centre interfédéral pour l'Egalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations Vu la démission de deux membres effectifs et d'un membre suppléant, la Chambre doit procéder à la désignation de trois membres suppléants du Conseil d'administration du Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations.

Elke kandidatuur voor voorzitter, ondervoorzitter, lid of plaatsvervangend lid dient uiterlijk op 30 september 2014 ingediend te worden, via e-mail op het adres hr.roj@just.fgov.be met vermelding van de referentie " Kandidatuur beroepscommissie EC" in het onderwerp.
Chaque candidature pour les fonctions de président, vice-président, et de membre ou membre suppléant, doit être adressée, au plus tard le 30 septembre 2014, sur l'adresse mail hr.roj@just.fgov.be avec mention de la référence " Candidature commission de recours CE" dans le sujet.

In het Belgisch Staatsblad nr. 67 van 3 maart 2017, bladzijde 31574, dient in de Nederlandse tekst van artikel 2, tweede lid, « gewoon lid » te worden gelezen in plaats van « plaatsvervangend lid ».
Au Moniteur belge n° 67 du 3 mars 2017, page 31574, il convient de lire dans le texte néerlandais de l'article 2, alinéa 2, « gewoon lid » au lieu de « plaatsvervangend lid ».

- Erratum In fine van artikel 3 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 februari 2016, blz. 14921, dient de tekst als volgt te worden gelezen : « - voor de "Union des Villes et Communes de Wallonie": 1 gewoon lid en 1 plaatsvervangend lid : ».
- Erratum In fine de l'article 3 de l'arrêté susmentionné, publié dans le Moniteur belge du 29 février 2016, à la page 14921, il faut lire : « - pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie : 1 membre effectif et 1 membre suppléant : ».

De Kamer van volksvertegenwoordigers dient met toepassing van artikel 4, eerste lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse over te gaan tot de benoeming van de voorzitter en van de eerste en de tweede plaatsvervangende voorzitter van het Comité P.
La Chambre des représentants doit, en application de l'article 6, troisième alinéa, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'organe de coordination pour l'analyse de la menace, procéder à la nomination du président et du premier et du second président suppléant du Comité P.

Als gevolg van de benoeming van Mevr. Regine Claeys tot eerste plaatsvervangende voorzitter van het Comité P tijdens de plenaire vergadering van 16 maart 2017 dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, met toepassing van artikel 6, derde lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, over te gaan tot de benoeming van een tweede plaatsvervangende voorzitter van het Comité P.
A la suite de la nomination de Mme Regine Claeys en qualité de premier président suppléant du Comité P lors de la séance plénière du 16 mars 2017, la Chambre des représentants doit, en application de l'article 6, troisième alinéa, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'organe de coordination pour l'analyse de la menace, procéder à la nomination d'un second président suppléant du Comité P.

Artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 april 2000 betreffende de Adviesraad van burgemeesters bepaalt dat voor elk effectief lid van de Raad een plaatsvervangend lid dient te worden aangewezen.
L'article 2 de l'arrêté royal du 6 avril 2000 relatif au Conseil consultatif des bourgmestres précise qu'un membre suppléant doit être désigné pour chaque membre effectif du Conseil.