Vertaling van "plaatsvervangend lid duidt het hogeschoolbestuur " (Nederlands → Frans) :

Aan artikel V. 101 van dezelfde codex wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt : "Wanneer er tijdens de mandaatstermijn een einde komt aan het mandaat van een effectief of plaatsvervangend lid, duidt het hogeschoolbestuur een vervanger aan voor de resterende termijn van het mandaat.
L'article V. 101 du même Code est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : Lorsque, pendant la période de mandat, le mandat d'un membre effectif ou suppléant prend fin, la direction de l'institut supérieur désigne un remplaçant pour la durée restante du mandat.

Aan artikel V. 93, § 3, tweede lid, van dezelfde codex wordt een zin toegevoegd die luidt als volgt : "Wanneer er tijdens de mandaatstermijn een einde komt aan het mandaat van een effectief of plaatsvervangend lid, duidt het hogeschoolbestuur een vervanger aan voor de resterende termijn van het mandaat.
L'article V. 93, § 3, alinéa 2, du même Code, est complété par une phrase, rédigée comme suit : Lorsque, pendant la période de mandat, le mandat d'un membre effectif ou suppléant prend fin, la direction de l'institut supérieur désigne un remplaçant pour la durée restante du mandat.

Ieder gewoon lid dat verhinderd is een vergadering bij te wonen duidt zelf zijn vervanger aan onder de plaatsvervangende leden.
Tout membre effectif empêché d'assister à une réunion désigne lui-même son remplaçant parmi les membres suppléants.

Art. 7. Het Gebruikerscomité duidt onder haar leden een effectief en plaatsvervangend lid aan dat zal zetelen als afgevaardigde van de gebruikers in het Gewestelijk Adviescomité voor de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur.
Art. 7. Le Comité des utilisateurs désigne parmi ses membres un membre effectif et un membre suppléant qui siège comme représentant des utilisateurs dans le Comité Consultatif régional des taxis et des voitures de location avec chauffeur.

§ 2. Voor elk in § 1 vermeld gewoon lid duidt de Regering een plaatsvervangend lid aan.
§ 2 - Le Gouvernement désigne un suppléant pour chaque membre effectif mentionné au paragraphe 1.

De Raad bepaalt elk jaar aan het begin van het jaar de samenstelling van het college en duidt onder zijn leden een lid en een plaatsvervangend lid aan als leden van het college.
Le Conseil détermine au début de chaque année la composition du collège et désigne parmi ses membres un membre et un membre suppléant comme membres du collège.

Voor elk effectief lid, uitgezonderd de leden bedoeld in § 1, 4, duidt de Regering in dezelfde voorwaarden een plaatsvervangend lid aan.
Pour chaque membre effectif, excepté ceux visés au § 1, 4°, le Gouvernement désigne, dans les mêmes conditions, un membre suppléant.

De Federatie van de Belgische transporteurs (FEBETRA) duidt 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangende leden, de " Koninklijke beroepsvereniging goederenvervoerders Vlaamse Gewest en Brusselse hoofdstedelijk gewest" (S.A.V. ) en de " Union professionnelle du transport par route" (U.P.T.R) duiden ieder 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid aan.
La Fédération belge des transporteurs (FEBETRA) désigne 2 membres effectifs et 2 membres suppléants, la " Koninklijke beroepsvereniging goederenvervoerders Vlaamse Gewest en Brusselse hoofdstedelijk gewest" (S.A.V. ) et l'" Union Professionnelle du transport par route" (U.P.T.R) désignent chacune 1 membre effectif et 1 membre suppléant.