Traduction de «plaatsvervangend regeringscommissaris aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De heer Van Der Meersch Eddy, inspecteur-generaal van Financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij het War Heritage Institute.
Art. 2. M. Van Der Meersch Eddy, inspecteur général des Finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès du War Heritage Institue.

Art. 2. De heer Bert Vanbergen, Inspecteur van Financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij de Federale Pensioendienst en bij de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie.
Art. 2. M. Bert Vanbergen, Inspecteur des Finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès du Service fédéral des Pensions et de l'Office National des vacances annuelles.

Art. 3. De heer Frederik Verhaeghe, Inspecteur van Financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Art. 3. M. Frederik Verhaeghe, Inspecteur des Finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès de la Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité.

Art. 2. De heer LIBERT, Yves, Inspecteur van financiën, wordt aangesteld als plaatsvervangend regeringscommissaris van begroting bij het Federaal Agentschap voor beroepsrisico's.
Art. 2. M. LIBERT, Yves, inspecteur des finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès de l'Agence fédérale des risques professionnels.

Artikel 1. In uitvoering van artikel 112 van de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen wordt, op voorstel van de Minister van Werk, een regeringscommissaris en een plaatsvervangend regeringscommissaris aangesteld bij het Fonds voor bestaanszekerheid " Zeevissersfonds" .
Article 1 . En exécution de l'article 112 de la loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses est désigné, sur la proposition du Ministre de l'Emploi, un commissaire du gouvernement et un commissaire du gouvernement suppléant auprès du Fonds de sécurité d'existence " Zeevissersfonds" .

Art. 2. De heer DEBREMAEKER, Bruno, attaché, wordt aangesteld in de hoedanigheid van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Art. 2. Monsieur DEBREMAEKER, Bruno, attaché, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléante auprès de l'Office national de l'Emploi.

Gelet op de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen, inzonderheid op artikel 112; Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 2014 tot bepaling van de opdracht, de bevoegdheid, het statuut en de werkingsmodaliteiten van de regeringscommissaris en van de plaatsvervangend regeringscommissaris bij het Fonds voor bestaanszekerheid "Zeevissersfonds"; Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2014 tot aanstelling van een regeringscommissaris en van een plaatsvervangend regeringscommissaris bij het Fonds voor bestaanszekerheid "Zeevissersfonds"; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 oktober 2015; Op voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. BUEKENS, Elise, wordt aangesteld tot regeringscommissaris bij het Fonds voor bestaanszekerheid "Zeevissersfonds", voor onbepaalde duur.
Vu la loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses, notamment l'article 112; Vu l'arrêté royal du 23 mars 2014 déterminant la mission, la compétence, le statut et les modalités de fonctionnement du commissaire du gouvernement et du commissaire du gouvernement suppléant auprès du Fonds de sécurité d'existence "Zeevissersfonds"; Vu l'arrêté royal du 4 avril 2014 portant désignation d'un commissaire du gouvernement et d'un commissaire du gouvernement suppléant auprès du Fonds de sécurité d'existence "Zeevissersfonds"; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 octobre 2015; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Mme BUEKENS, Elise, est désignée commissaire du gouvernement auprès du Fonds de sécurité d'existence "Zeevissersfonds", pour une durée indéterminée.

Art. 2. De heer Harry BOCKSTEINS wordt aangesteld tot plaatsvervangend regeringscommissaris bij het Fonds voor bestaanszekerheid " Zeevissersfonds" , voor onbepaalde duur.
Art. 2. M. Harry BOCKSTEINS est désigné commissaire du gouvernement suppléant auprès du Fonds de sécurité d'existence " Zeevissersfonds" , pour une durée indéterminée.

Art. 112. Een regeringscommissaris en een plaatsvervangend regeringscommissaris worden aangesteld bij het Fonds voor Bestaanszekerheid " Zeevissersfonds" opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 augustus 1986, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid, Zeevissersfonds genaamd, en tot vaststelling van zijn statuten.
Art. 112. Un commissaire du gouvernement et un commissaire du gouvernement suppléant sont désignés auprès du Fonds de sécurité d'existence " Zeevissersfonds" institué par la convention collective de travail du 29 août 1986, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé " Zeevissersfonds" et fixant ses statuts.

Het mandaat van Regeringscommissaris of plaatsvervangende regeringscommissaris is onverenigbaar met het mandaat of de functies van administrateur-generaal, adjunct-administrateur-generaal, personeelslid of aangestelde bij de instellingen bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, en bij de openbare instellingen van sociale zekerheid bedoeld in artikel 3, § 2, van hetzelfde besluit, alsook met een ambt bij een ministerieel kabinet.
Le mandat de Commissaire du Gouvernement ou de Commissaire du Gouvernement suppléant est incompatible avec le mandat ou les fonctions d'administrateur général, d'administrateur général adjoint, d'agent ou de préposé auprès des organismes visés à l'article 2 de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, et auprès des institutions publiques de sécurité sociale visées à l'article 3, § 2, du même arrêté, ainsi qu'avec une fonction dans un cabinet ministériel.