Vertaling van "plaatsvervangend voorzitter waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangende voorzitter
président suppléant

vaste Plaatsvervangend voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC)
vice-président permanent du Comité militaire de l'Union européenne

plaatsvervangend voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | DCEUMC [Abbr.]
vice-président du CMUE | vice-président du Comité militaire de l'Union européenne

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De heer Jodts, Filiep, gewezen onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, houder van een diploma licentiaat in de rechten in de Nederlandse taal, voor de functie van plaatsvervangend voorzitter, waarvoor de hoedanigheid van onderzoeksrechter is vereist en voor de functie van plaatsvervangend lid waarvoor de hoedanigheid van rechter is vereist;
3. M. Jodts, Filiep, ancien juge d'instruction au tribunal de première instance de Furnes, porteur d'un diplôme de licencié en droit en langue néerlandaise, pour la fonction de président suppléant, pour laquelle la qualité de juge d'instruction est requise et pour la fonction de membre suppléant, pour laquelle la qualité de juge est requise;

Overwegende dat de heer Jodts, Filiep, op datum van 10 mei 2012 de eed heeft afgelegd als procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne en bijgevolg niet meer in aanmerking komt voor de functie van plaatsvervangend voorzitter, waarvoor de hoedanigheid van onderzoeksrechter is vereist noch voor de functie van plaatsvervangend lid waarvoor de hoedanigheid van rechter is vereist;
Considérant que M. Jodts, Filiep, a, à la date du 10 mai 2012, prêté serment en qualité de procureur du Roi près le tribunal de première instance de Furnes et n'entre en conséquence plus en ligne de compte pour la fonction de président suppléant, pour laquelle la qualité de juge d'instruction est requise, ni pour la fonction de membre suppléant, pour laquelle la qualité de juge est requise;

Overwegende dat voor de functie van plaatsvervangend voorzitter, waarvoor de hoedanigheid van onderzoeksrechter is vereist, volgende kandidaten in aanmerking komen :
Considérant que pour la fonction de président suppléant, pour laquelle la qualité de juge d'instruction est requise, les candidats suivants entrent en ligne de compte :

1. De heer Claeys, Jean-Claude, ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, houder van een diploma licentiaat in de rechten in de Nederlandse taal, voor de functie van plaatsvervangend voorzitter, waarvoor de hoedanigheid van onderzoeksrechter is vereist;
1. M. Claeys, Jean-Claude, vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Gand, porteur d'un diplôme de licencié en droit en langue néerlandaise, pour la fonction de président suppléant, pour laquelle la qualité de juge d'instruction est requise;

Bovendien worden de kandidaten uitgenodigd om een afschrift van hun rekwest over te maken aan de korpschef van het rechtscollege of van het openbaar ministerie bij dat rechtscollege waar de benoeming moet geschieden, behalve voor de benoeming tot raadsheer of plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep of raadsheer in het arbeidshof waarvoor een afschrift van het rekwest moet worden overgemaakt aan de voorzitter van de algemene vergadering van het rechtscollege waar de benoeming moet gebeuren.
En outre, les candidats sont invités à transmettre une copie de leur requête au chef de corps de la juridiction ou du ministère public près la juridiction où la nomination doit intervenir, sauf pour une nomination en qualité de conseiller ou conseiller suppléant à la cour d'appel ou en qualité de conseiller à la cour du travail pour laquelle une copie de la requête doit être transmise au président de l'assemblée générale de la juridiction où la nomination doit intervenir.

1° de magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, of zijn plaatsvervanger, de voorzitter, de secretaris of de bijzitters van de provinciale hoofdbureaus, de provinciedistrictshoofdbureaus, de gemeentelijke hoofdbureaus, de stadsdistrictshoofdbureaus, de stembureaus en de telbureaus, met uitsluiting van de getuigen, maar met inbegrip van de plaatsvervangende bijzitters die speciaal zijn opgeroepen door de voorzitter van het bureau waarvoor ze zijn aangewezen;
1° le magistrat, visé à l'article 24, alinéas premier et deux, du Décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011, ou son suppléant, le président, le secrétaire ou les assesseurs des bureaux principaux de province, des bureaux principaux de district provincial, des bureaux principaux communaux, des bureaux principaux de district urbain, des bureaux de vote et de dépouillement, à l'exception des témoins, mais y compris les assesseurs suppléants qui sont convoqués spécialement par le président du bureau pour lequel ils sont désignés ;

Overwegende dat voor de functie van voorzitter en plaatsvervangend voorzitter, waarvoor de hoedanigheid van onderzoeksrechter is vereist, volgende kandidaten in aanmerking komen :
Considérant que pour la fonction de président et président suppléant, pour laquelle la qualité de juge d'instruction est requise, les candidats suivants entrent en ligne de compte :