Traduction de «plaatsvervangende raadsheren bestaat » (Néerlandais → Français) :

Indien dit ontwerp doorgang vindt, kan dat ertoe leiden dat een rechtzoekende in eerste aanleg voor een advocaat-plaatsvervangend rechter verschijnt, hetgeen al de nodige argwaan zal wekken, en in hoger beroep voor een aanvullende kamer die uit plaatsvervangende raadsheren bestaat.
Si ce projet aboutit, un justiciable pourra comparaître en première instance devant un avocat-juge suppléant ­ ce qui ne manquera pas d'éveiller déjà sa méfiance ­, et ensuite, en appel, devant une chambre supplémentaire composée de conseillers suppléants.

Het theoretisch kader van het hof bestaat dus uit 50 effectieve magistraten met 2 raadsheren in overtal, en een kader van 28 plaatsvervangende raadsheren.
En théorie, le cadre de la cour comprend donc 50 magistrats effectifs et 2 conseillers en surnombre, ainsi que 28 conseillers suppléants.

De minister antwoordt dat er vandaag een regel bestaat voor de plaatsvervangende raadsheren, en een algemene regel voor alle mandaten, namelijk een termijn van 100 of 140 dagen na de bekendmaking.
La ministre répond qu'il existe aujourd'hui une règle pour les conseillers suppléants, ainsi qu'une règle générale pour tous les mandats, qui est de 100 ou 140 jours après la publication.