Vertaling van "plaatsvinden van umts-frequenties " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van de heer Vincent Van Quickenborne aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «het veilen van draadloze UMTS-frequenties» (nr. 2-172)
Demande d'explications de M. Vincent Van Quickenborne au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «la mise en enchères des fréquences sans fil UMTS» (n° 2-172)

het veilen van draadloze UMTS-frequenties
la mise en enchères des fréquences sans fil UMTS

China heeft unilateraal beslist om frequenties te bezetten. Onderhandelingen met China zijn moeilijk en moeten vaak plaatsvinden in het kader van onderhandelingen in andere sectoren.
La Chine a unilatéralement décidé d'occuper des fréquences Les négociations avec la Chine sont difficiles et sont souvent liées à des négociations dans d'autres secteurs.

Het wetsontwerp houdende de uitvoering en het toezicht op de toepassing van dit verdrag bepaalt volgens welke frequentie de inspecties moeten plaatsvinden en voorziet in het opstellen van activiteitenverslagen door de inspecteurs, het aanplakken aan boord en het bezorgen van de inspectieverslagen aan de betrokken personen en in de mogelijkheid om een schip vast te leggen bij een zware inbreuk op de voorschriften van het Verdrag, met inbegrip van de rechten van de zeevarenden.
Le projet de loi portant sur l'exécution et le contrôle de l'application de la présente Convention prévoit la fréquence à laquelle doivent se dérouler les inspections, l'élaboration de rapports d'activités par les inspections, l'affichage à bord et la communication des rapports d'inspections aux personnes concernées et la possibilité d'immobiliser un navire pour manquement grave aux prescriptions de la Convention, y compris les droits des gens de mer.

1° welke activiteiten plaatsvinden, met welke frequentie;
1° quelles activités auront lieu, et quelle en sera la fréquence;

2° De frequenties die zij kunnen verwerven verschillen van de GSM-DCS1800- en UMTS-frequenties : het gaat om hogere frequenties, hetgeen een ongunstig effect heeft op de propagatie.
2° Les fréquences qu'ils peuvent obtenir sont différentes des fréquences GSM, DCS 1800 et UMTS, il s'agit de fréquences supérieures, ce qui a un effet défavorable sur la propagation.

2° De frequenties die zij kunnen verwerven verschillen van de GSM-, DCS1800- en UMTS-frequenties : het gaat om hogere frequenties, hetgeen een ongunstig effect heeft op de propagatie.
2° Les fréquences qu'ils peuvent obtenir sont différentes des fréquences GSM, DCS1800 et UMTS : il s'agit de fréquences supérieures, ce qui a un effet défavorable sur la propagation.

De UMTS-frequenties werden toegekend in 2001.
Les fréquences UMTS ont été attribuées en 2001.

Onder meer hierop anticiperend verkregen de GSM(900), DCS(1800) en/of UMTS(2000) licentiehouders-operatoren indertijd reeds bepaalde extra DCS, (E-)GSM en/of UMTS frequenties.
Pour anticiper, entre autres, cet aspect, les opérateurs-titulaires de licences GSM(900), DCS(1800) et/ou UMTS(2000), ont obtenu des fréquences DCS, (E)-GSM et/ou UMTS supplémentaires.