Vertaling van "plaatsvindt in antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
groupe de transmission

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
voie de dégradation

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De atleten zullen worden gehuisvest in 30 steden in België, terwijl het hoofdevenement plaatsvindt in Antwerpen.
30 villes belges hébergeront les athlètes et Anvers accueillera la manifestation.

Terwijl een zitting in Antwerpen doorgaat rond burgerlijke, fiscale of handelszaken, kan een partij in Hasselt deelnemen aan de formele rechtszitting die in Antwerpen plaatsvindt.
Lorsqu'une audience a lieu à Anvers sur des matières civiles, fiscales ou commerciales, une partie se trouvant à Hasselt peut également prendre part à l'audience formelle qui se déroule à Anvers.

Welnu, het zou mogelijk moeten zijn om tijdelijk overheidssteun te verlenen aan een onderneming als Opel Antwerpen, als die steun plaatsvindt in het kader van een transformatie naar een meer innoverende productie.
L’octroi d’une aide temporaire à une entreprise comme Opel Anvers devrait être possible pour autant que cette aide serve à une reconversion aux fins d’une production plus innovante.

Overwegende dat die aanvraag betrekking heeft op het tennistoernooi Proximus Diamond Games dat plaatsvindt in Antwerpen van 9 tot en met 16 februari 2003;
Considérant que cette demande porte sur le tournoi de tennis Proximus Diamond Games qui a lieu à Anvers du 9 au 16 février 2003;

Art. 2. De in artikel 1 vermelde gelijkwaardigheid geldt enkel voor de monsternemingen, uitgevoerd tijdens het tennistoernooi Proximus Diamond Games dat plaatsvindt in Antwerpen van 9 tot en met 16 februari 2003.
Art. 2. L'équivalence visée à l'article 1 ne s'applique qu'aux prises d'échantillons effectuées au cours du tournoi de tennis Proximus Diamond Games qui a lieu à Anvers du 9 au 16 février 2003 inclus.

De Commissie is op de hoogte van het feit dat er illegale afvalverscheping plaatsvindt van de Gemeenschap naar niet-OESO-landen en dat met name grote containerhavens als Rotterdam en Antwerpen worden gebruikt voor dit doeleinde.
La Commission sait que des envois illégaux de déchets prennent place en provenance de la Communauté et vers des pays non membres de l’OCDE et que d’importants terminaux à conteneurs tels que Rotterdam et Anvers sont particulièrement utilisés à cette fin.

Aangezien de toename van meningitis C niet alleen plaatsvindt in de provincie Antwerpen of het Vlaamse Gewest maar ook in de andere gewesten en aangezien de gemeenschappen bevoegd zijn voor de organisatie van vaccinaties, dient in samenspraak met alle betrokken partners een beslissing te worden genomen.
Considérant que l'augmentation de la méningite C ne concerne pas uniquement la province d'Anvers ou la Région flamande mais aussi les autres régions et que la mise en oeuvre de la vaccination est sous la responsabilité des communautés, il est nécessaire qu'une décision soit prise en concertation avec les différents partenaires impliqués.

De Gazet van Antwerpen van dezelfde dag komt tot het besluit dat het hoogst onfatsoenlijk is dat de discussie over het wijzigen van de spelregels plaatsvindt amper vijf maanden voor de verkiezingen en één maand voor de officiële start van de verkiezingscampagne.
La Gazet van Antwerpen du même jour conclut qu'il est malhonnête de modifier les règles du jeu un mois avant le lancement officiel de la campagne électorale.

Naar aanleiding van de incidenten in Antwerpen na de aanslag op een jonge man van allochtone origine, zal tijdens de vergadering die maandag in Borgerhout plaatsvindt, worden besproken op welke manier buurtwerkers en politie op dergelijke problemen moeten reageren.
À la suite de l'incident à Anvers lié au meurtre perpétré sur un jeune homme d'origine étrangère, une réunion se tiendra lundi à Borgerhout afin de discuter de la manière dont les travailleurs de rue et les services de police doivent réagir à de tels problèmes.

- In de media is eind vorige week uitvoerig vermeld dat onder meer in een kabinet van gynaecologen in Antwerpen aan kunstmatige inseminatie wordt gedaan, waarbij ook een geslachtsselectie van de zaadcellen plaatsvindt.
- À la fin de la semaine dernière, les médias ont révélé que l'insémination artificielle, avec sélection des gamètes, était pratiquée, entre autres, dans un cabinet de gynécologie d'Anvers.