Traduction de «plaatsvindt met aanwending » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
groupe de transmission

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
voie de dégradation

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

aanwending
mise en oeuvre

verandering in het gebruik | verandering in het gebruik/de aanwending
changement d'usage

energiegebruik | energiegebruik/-aanwending
production et utilisation de l'énergie | utilisation de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Ontslag van haar mandaat van effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt verleend aan Mevr. STEVENS, Tine, vertegenwoordiger voor de producenten wier productie plaatsvindt met aanwending van installaties voor warmtekrachtkoppeling.
Art. 7. Démission de son mandat de membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à Mme STEVENS, Tine, en tant que représentant pour les producteurs réalisant leur production à l'aide d'installation de cogénération.

Art. 8. De heer BOYDENS, Jean-Pierre, wordt benoemd tot effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger voor de producenten wier productie plaatsvindt met aanwending van installaties voor warmtekrachtkoppeling, ter vervanging van Mevr. STEVENS, Tine, om het mandaat van het lid dat hij vervangt, te voltooien.
Art. 8. M. BOYDENS, Jean-Pierre, est nommé membre effectif du Conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz en tant que représentant pour les producteurs réalisant leur production à l'aide d'installation de cogénération en remplacement de Madame STEVENS, Tine, pour achever le mandat du membre qu'il remplace.

(3) Dit kan bekomen worden : · hetzij door een aftopping van de gestorte bedragen · hetzij door een mechanisme van afspraken over de aanwending van gereserveerde fondsen wanneer een conjuncturele piek plaatsvindt Daarenboven kan een mechanisme worden voorzien waarbij de middelen worden toegewezen op basis van meer recente parameters zoals opgenomen in de Economische Begroting die als basis dient voor de federale begrotingsopmaak.
(3) Ce qui peut être obtenu : · soit par l'écrêtement des montants versés · soit par le biais d'un mécanisme d'accord sur l'affectation des fonds réservés en cas de pic conjoncturel En outre, un mécanisme d'attribution des moyens sur la base de paramètres plus récents, comme ceux repris dans le Budget économique servant de base à la confection du budget fédéral, peut être prévu.

b) voor de producenten wier productie plaatsvindt met aanwending van hernieuwbare energieën :
b) pour les producteurs réalisant leur production à l'aide d'énergies renouvelables :

c) voor de producenten wier productie plaatsvindt met aanwending van installaties voor warmtekrachtkoppeling :
c) pour les producteurs réalisant leur production à l'aide d'installations de cogénération :

Artikel 1. De heer Aviel Verbruggen wordt benoemd tot gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, als vertegenwoordiger van de producenten, voor de producenten wier productie plaatsvindt met aanwending van hernieuwbare energieën, ter vervanging van de heer Jan Daneels, van wie hij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. M. Aviel Verbruggen est nommé membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, comme représentant des producteurs, pour les producteurs réalisant leur production à l'aide d'énergies renouvelables, en remplacement de M. Jan Daneels, dont il terminera le mandat.