Traduction de «plaatwerkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plaatwerkers
Tôliers-chaudronniers

ijzerwerker plaatbewerker | plaatwerker-metaalbewerker | plaatbewerker metaal | plaatwerker metaal
tôlier | tôlier / tôlière | tôlière

apparatenbouwer | monteur-bankwerker voor plaatwerk
monteur-ajusteur en tôlerie

carrosseriebouwer | plaatopbouwer | plaatwerker voor carrosserie
carrossier en métal | tôlier en carrosserie

plaatwerker
tôlier industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- centrum voor de validering van de vaardigheden EPS van Sambreville, geauditeerd voor het beroep plaatwerker door de controle-instelling AIB Vinçotte International, dossiernr. 111/170310;
- centre de validation des compétences de l'EPS de Sambreville, audité pour le métier de tôlier industriel par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International, n° dossier 111/170310;

Voorbereider plaatwerker Klasse B1 Doelgroep : De voorbereider plaatwerker demonteert en monteert onderdelen en behandelt lichte plaatschade zodat het verdere proces van plaatwerken en spuiten vlot kan verlopen.
Préparateur tôlier Classe B1 Groupe-cible : Le préparateur tôlier démonte et monte des pièces et traite des tôles légèrement froissées afin que le processus de tôlerie et de peinture au pistolet puisse se dérouler sans encombre.

Plaatwerker Klasse C1 Doelgroep : Een plaatwerker deukt kleine koetswerkschade uit en repareert grote koetswerkschade.
Tôlier Classe C1 Groupe-cible : Un tôlier débosselle les petits dégâts de carrosserie et répare les grands dégâts de carrosserie.

Technieken - Beroepsgericht : - Algemene kennis van plaatwerk (onder ander krimpen en uitzetten van koetswerkpanelen); - Grondige product- en materialenkennis; - Grondige kennis van het gebruik en onderhoud van alle apparatuur en gereedschap; - Basiskennis van autotechnische keuringsnormen (technische controle); - Kennis van vormtechnieken van koetswerkpanelen; - Kennis van aansluittechnieken (lassen, vijzen, lijmen, enz.); - Een plaatwerker zal de geldende voorschriften inzake veiligheid, hygiëne en milieu nauwgezet naleven en zich permanent bekommeren om zijn beroepsvorming.
Techniques - axées sur la profession : - Connaissances générales en tôlerie (et autres retrait et dilatation des panneaux de carrosserie); - Connaissances approfondies des produits et matériaux; - Connaissances approfondies de l'utilisation et de l'entretien de tous les équipements et outils; - Connaissances de base des normes d'agrégation des véhicules (contrôle technique); - Connaissances des techniques de formage de panneaux de carrosserie; - Connaissances des techniques de raccordement (soudure, vissage, collage, etc.); - Un tôlier respectera scrupuleusement les dispositions en vigueur en matière de sécurité, d'hygiène et d'environnement et se souciera en permanence de sa formation professionnelle.

11° plaatwerker, met de overeenkomstige titel van plaatwerker, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel " koetswerkhersteller, gedeelte plaatwerk algemeen" , met als uniek volgnummer 08/11;
11° " plaatwerker" (tôlier), porteur du titre correspondant de " plaatwerker" , référant au profil professionnel du SERV " plaatwerker" , au numéro d'ordre unique 08/11;

16° voorbereider plaatwerker, met de overeenkomstige titel van voorbereider plaatwerker, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel " koetswerkhersteller, gedeelte monteren - demonteren en licht plaatwerk" , met als uniek volgnummer 08/16;
16° " voorbereider plaatwerker" (tôlier préparateur), porteur du titre correspondant de " voorbereider plaatwerker" , référant au profil professionnel du SERV " koetswerkhersteller, gedeelte monteren - demonteren en licht plaatwerk" , au numéro d'ordre unique 08/16;

Controle van de veiligheid met betrekking tot de lading van het voertuig: carrosserie, plaatwerk, laaddeuren, laadmechanisme (indien aanwezig), cabineslot (indien aanwezig), manier van laden, vastzetten lading (alleen categorieën C, CE, C1, C1E).
contrôler les éléments de sécurité liés au chargement du véhicule: caisse, tôles, portes de chargement, mécanisme de chargement (le cas échéant), le verrouillage de la cabine, le mode de chargement, l'arrimage de la charge (catégories C, CE, C1 et C1E uniquement).

Controle van de veiligheid met betrekking tot de lading van het voertuig: carrosserie, plaatwerk, laaddeuren, cabineslot, manier van laden, vastzetten lading (alleen categorie BE).
contrôler les éléments liés à la sécurité du chargement du véhicule: caisse, tôles, portes de chargement, mode de chargement, arrimage de la charge (catégorie BE uniquement).

Controle van de veiligheid met betrekking tot de lading van het voertuig: carrosserie, plaatwerk, laaddeuren, laadmechanisme (indien aanwezig), cabineslot (indien aanwezig), manier van laden, vastzetten lading (alleen categorieën C, CE, C1, C1E);
contrôler les éléments de sécurité liés au chargement du véhicule: caisse, tôles, portes de chargement, mécanisme de chargement (le cas échéant), le verrouillage de la cabine, le mode de chargement, l'arrimage de la charge (catégories C, CE, C1 et C1E uniquement);

Controle van de veiligheid met betrekking tot de lading van het voertuig: carrosserie, plaatwerk, laaddeuren, cabineslot, manier van laden, vastzetten lading (alleen categorie BE);
contrôler les éléments liés à la sécurité du chargement du véhicule: caisse, tôles, portes de chargement, mode de chargement, arrimage de la charge (catégorie BE uniquement);