Vertaling van "placebo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

placebo
placebo | PCB [Abbr.]

placebo | geneesmiddel zonder werking
placébo / placebo | placebo

aanloopperiode met enkelblinde toediening van een placebo
période d'essai avec placebo en simple-aveugle

afwisselende toediening van een placebo
administration croisée d'un placebo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd geen superioriteit van baclofen ten opzichte van de placebo aangetoond.
Aucune supériorité du baclofène sur le placebo n'a été démontrée.

In de vierde studie werden 32 patiënten gevolgd; zij kregen 50 mg baclofen per dag gedurende drie maanden, of een placebo toegediend (Krupitsky, 2015).
Dans la quatrième étude, 32 patients ont été suivis, et ont reçu le baclofène à raison de 50 mg par jour pendant trois mois, ou un placebo (Krupitsky, 2015).

In deze studie was er geen significant verschil tussen baclofen en de placebo.
Dans cette étude, aucune différence significative n'a été observée entre le baclofène et le placebo.

Uit de resultaten blijkt dat de cumulatieve periode van onthouding langer is met baclofen dan met de placebo.
Les résultats montrent que la durée cumulative d'abstinence est plus longue avec le baclofène qu'avec le placebo.

In de enige studie van het type RCT (randomized controlled trial) dienden zeer hoge doses (270 mg per dag) gebruikt te worden voor een optimaal resultaat dat superieur was aan het effect van de placebo. Er werden veel bijwerkingen waargenomen bij patiënten, vooral op neurologisch vlak: slaperigheid, slapeloosheid, duizeligheid, tinnitus, depressie, enz. waardoor de behandeling soms diende te worden gestaakt.
Dans la seule étude de type RCT (randomised controlled trial), des doses très élevées (270 mg par jour) ont dû être utilisées pour obtenir un effet optimal et supérieur au placebo; - de nombreux effets indésirables sont notés chez les patients suivis dans les études, surtout au niveau neurologique: somnolence, insomnie, vertiges, acouphènes, dépression, etc.

Twee dubbel blinde non-inferioriteit studies (Concerta, Rilatine, placebo) op korte termijn (na één week en vier weken behandeling met Concerta) tonen aan dat de kinderen in de methylfenidaat (MPH) en in de Concerta studiegroep een significant grotere reductie in de ADHD score vertoonden dan de placebo patiënten.
Deux études de non-infériorité menée en double aveugle (Concerta, Rilatine, placebo) à court terme (au bout d'une semaine et quatre semaines de traitement au Concerta) montrent que les enfants faisant partie des groupes d'étude méthylphénidate (MPH) et Concerta présentaient une réduction significative plus marquée du score ADHD par rapport à celui des patients traités sous placebo.

De superieure werkzaamheid van Tysabri werd ondertussen aangetoond door twee grootschalige fase 3 studies, namelijk AFFIRM (Tysabri versus placebo) en SENTINEL (Tysabri + bèta-Interferon versus bèta-interferon + placebo).
L’efficacité supérieure du Tysabri a été entre autres démontrée dans deux études de phase 3 à grande échelle, à savoir AFFIRM (Tysabri contre placebo) et SENTINEL (Tysabri + interféron bêta contre placebo + interféron bêta).

Deze studies hebben een verhoogd risico van suïcidaal gedrag getoond (4 per 1.000 personen onder atomoxetine versus geen gevallen onder placebo).
Ces études ont montré un risque accru de comportement suicidaire (4 sur 1 000 personnes sous atomoxétine par rapport à aucun cas sous placebo).

De tegenstanders voeren aan dat homeopathie neerkomt op een placebo-effect, hoewel verschillende recente analyses aantonen dat de homeopathie haar plaats heeft in de hedendaagse geneeskunst en dat de effecten die in de homeopathie worden bereikt niet alleen placebo-effecten kunnen zijn.
Si les opposants arguent que l'homéopathie est réduite à un effet placebo, plusieurs analyses récentes montrent pourtant qu'elle a bien sa place dans le cadre de la médecine contemporaine et que les effets obtenus en homéopathie ne peuvent être la seule conséquence de l'effet placebo.