Vertaling van "plafonds werden vermeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. Kind en Gezin kan, na advies van het adviescomité, beslissen om subsidies in te trekken, te herzien of terug te vorderen na een vastgesteld wanbeheer of als de voorwaarden, vermeld in dit besluit, niet worden nageleefd of als de voorziening de prestaties op basis waarvan de plafonds werden bepaald niet behaald.
Art. 11. Sur avis du comité consultatif, « Kind en Gezin » peut décider de retirer, revoir ou réclamer des subventions après la constatation d'une gestion défectueuse ou si les conditions citées dans le présent arrêté ne sont pas respectées ou si la structure n'atteint pas les prestations sur la base desquelles les plafonds ont été fixés.

51 c) stelt de grondslagen vast van de begroting van de Unie en bepaalt, rekening houdend met de beslissingen die werden genomen op basis van de verslagen vermeld onder het nummer 50 hierboven, het plafond van haar uitgaven voor de periode die loopt tot de eerstvolgende Conferentie van gevolgmachtigden, na onderzoek van alle pertinente aspecten van de werking van de Unie tijdens die periode;
51 c) établit les bases du budget de l'Union et fixe, compte tenu des décisions prises sur la base des rapports mentionnés au numéro 50 ci-dessus, le plafond de ses dépenses pour la période allant jusqu'à la prochaine Conférence de plénipotentiaires, après avoir examiné tous les aspects pertinents de l'activité de l'Union durant cette période;

De Franse gemeenschap, ook al beschikte ze voortaan over de vereiste middelen, mocht slechts investeren in het onderhoud van de infrastructuren voor bedragen lager dan de bedragen die wettelijk vastgelegd waren in het kader van het oude koninklijk besluit waarin de toegelaten plafonds werden vermeld, te weten het aantal vierkante meter per bed afhankelijk van de kenletters en de maximumkostprijzen.
Même si elle disposait auparavant des moyens exigés, la Communauté française ne pouvait investir dans l'entretien de ses infrastructures que pour des montants inférieurs aux montants légalement fixés dans le cadre de l'ancien arrêté, lequel mentionnait les plafonds autorisés, à savoir le nombre de mètres carrés par lit en fonction des nomenclatures et du coût maximum.