Vertaling van "plafonneringen zijn " (Nederlands → Frans) :

Zo bepleit rechtsgeleerde Yves Thiery een model met een meer beperkte differentiatie en een grotere toepassing van plafonneringen van de verzekerde bedragen en /of de franchise.
Le juriste Yves Thiery plaide en faveur d'un modèle fondé sur une différenciation plus restreinte et une application plus large du plafonnement des montants assurés et/ou de la franchise.

Progressieve (of degressieve) aanslagvoeten en plafonneringen zijn gebruikelijk, zowel voor indirecte (hogere BTW op luxeproducten) als voor directe belastingen (progressieve inkomensbelasting, plafond op de roerende voorheffing).
Il est courant de recourir à des taux d'imposition progressifs (ou dégressifs) et des plafonds, tant pour les impôts indirects (TVA plus élevée sur les produits de luxe) que pour les impôts directs (progressivité de l'impôt sur les revenus, plafond applicable au précompte mobilier).

- Bij besluit van 12 oktober 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de herstellingswerken aan de plafonneringen en de binnenschilderingen van de kerk Onze-Lieve-Vrouw-Onbevlekte Ontvangenis goedkeurt.
- Par arrêté du 12 octobre 1998 est approuvée la délibération du 29 juin 1998 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la remise en état des plafonnages et des peintures intérieures de l'église Notre-Dame Immaculée Conception.

We zullen dus plafonneringen moeten instellen.
Nous devrons donc prévoir des plafonds.