Vertaling van "plan bijkomende agenten " (Nederlands → Frans) :

Dit plan, waarvoor de kabinetten van de ministers van Overheidsbedrijven, van Binnenlandse Zaken en van Economie, alsook van de staatssecretaris voor Mobiliteit zich geassocieerd hebben, bevat onder meer volgende concrete maatregelen: - een nieuwe wet verbiedt cashbetalingen in de koperhandel; - de spoorwegpolitie krijgt 100 bijkomende agenten.
Ce plan, pour lequel se sont associés les Cabinets des ministres des Entreprises Publiques, de l'Intérieur et de l'Économie, ainsi que le secrétaire d'État à la Mobilité, contient entre autres les mesures concrètes suivantes: - une nouvelle loi interdit les paiements en liquide dans le commerce du cuivre; - la police des chemins de fer se voit renforcée de 100 nouveaux agents.

Dit plan omvat onder meer volgende concrete maatregelen: - een nieuwe wet verbiedt cashbetalingen in de koperhandel; - de spoorwegpolitie krijgt 100 bijkomende agenten.
Ce plan contient entre autres les mesures concrètes suivantes: - une nouvelle loi interdit les paiements en liquide dans le commerce du cuivre; - la police des chemins de fer se voit renforcée de 100 nouveaux agents.

5. Is de geachte minister van plan bijkomende maatregelen te treffen om de risico's die agenten lopen op verwondingen, te beperken ?
5. L'honorable ministre a-t-il l'intention de prendre des mesures complémentaires pour limiter les risques de blessure que courent les policiers ?

Ik ben trouwens van plan bijkomende agenten voor de federale en de lokale politie te vragen. Dat kan misschien al tijdens het begrotingsconclaaf van juli of anders zeker tijdens het conclaaf van november. We hebben immers een tekort aan politieagenten.
J'ai d'ailleurs l'intention de demander, dès le conclave budgétaire de juillet ou en tout cas lors du conclave de novembre, des agents supplémentaires pour les polices fédérale et locale, car nous manquons d'agents.

- Ik sta achter de maatregelen die de minister naar voren brengt, onder meer het plan om de bijkomende 2500 agenten op straat te krijgen.
- Je souscris aux mesures annoncées, notamment l'envoi de 2500 agents supplémentaires sur le terrain.

Het is natuurlijk van het grootste belang dat agenten van een gemengde patrouille op voorhand goed gebriefd zijn en dat er een blijvende informatie-uitwisseling over belangrijke punten blijft bestaan. c) Ik ben niet van plan de gemeenten bijkomende richtlijnen in dat verband te geven.
Il est naturellement très important que les agents d'une patrouille mixte soient préalablement bien briefés et que subsiste un échange continu d'information concernant les points principaux. c) Il n'entre pas dans mes intentions de donner des directives supplémentaires à ce sujet aux communes.