Vertaling van "plan heb aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

Minder dan een jaar nadat ik dat plan heb aangekondigd, gaan nu de eerste projecten van start.
Moins d’un an après que j’ai annoncé ce plan, nous en sommes maintenant au stade où plusieurs des premiers projets ont démarré:

Zoals ik al eerder in de commissie Sociale Zaken heb aangekondigd, plan ik dan ook om samen met de bevoegde staatssecretarissen voor Migratie en Gelijke Kansen een overleg hierover op te zetten met de gewest- en gemeenschapsministers die bevoegd zijn voor Onderwijs, Werk en Gelijke Knsen.
Comme je l'ai déjà annoncé en commission des Affaires sociales, je prévois d'organiser, avec les secrétaires d'État compétents pour la Migration et l'Égalité des chances, une concertation avec les ministres régionaux et communautaires compétents pour l'Enseignement, l'Emploi et l'Égalité des chances.

Voorts verwijs ik naar de maatregelen die ik in mijn plan ter bestrijding van de fiscale fraude heb aangekondigd.
En outre, je renvoie aux mesures que j'ai annoncées dans mon plan de lutte contre la fraude fiscale.

Zoals ik reeds een tijdje geleden aangekondigd heb, ben ik inderdaad van plan een aantal pilootprojecten op te starten om de opvang van slachtoffers van seksueel geweld te verbeteren.
Comme je l'ai déjà annoncé il y a quelque temps, j'ai effectivement l'intention de lancer plusieurs projets pilotes afin d'améliorer la prise en charge des victimes de violence sexuelle.

2. In mijn politieke oriëntatienota heb ik aangekondigd dat er een Derde Federaal Plan Armoedebestrijding zal worden opgesteld in overeenstemming met het federaal regeerakkoord (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020).
2. J'ai annoncé, dans ma note d'orientation politique, l'élaboration d'un Troisième plan fédéral Lutte contre la pauvreté, conformément à l'accord de gouvernement fédéral (Doc. Parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020).

Ik heb al voor de zomer aangekondigd dat ik van plan ben de Europese Raad van december 2013 aan deze vraagstukken te wijden.
Avant l'été, j'avais déjà annoncé mon intention de consacrer la réunion du Conseil européen de décembre 2013 à ces questions.

Tijdens de zomer van 2005 heb ik als antwoord op deze problematiek aangekondigd dat er een Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan opgemaakt zou worden en dat dit plan een onderdeel inzake de voeding in het ziekenhuis zou omvatten.
Au cours de l'été 2005, en réponse à cette préoccupation, j'annonçais qu'un Plan national Nutrition et Santé était en chantier, et qui comporterait un volet relatif à la nutrition de l'hôpital.

In mijn beleidsnota (Doc. 51 1371/005) die werd uiteengezet op 8 december 2004 voor de Kamer van volksvertegenwoordigers van België heb, heb ik aangekondigd dat ik van plan ben een project « Barometer van de informatiemaatschappij » op touw te zetten.
Dans ma note de politique générale (Doc. 51 1371/005) présentée le 8 décembre 2004 devant la Chambre des représentants de Belgique, j'ai annoncé mon intention de lancer un projet « Baromètre de la société de l'information ».