Vertaling van "plan tegen armoedebestrijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plan voor de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving
plan de lutte contre le bruit en milieu urbain

planning tegen de laagste kosten
programmation au moindre coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaling 46 van het federaal plan tegen armoedebestrijding luidt in dit verband als volgt: " De minister van Justitie zal zodra dat mogelijk is, kwantitatieve gegevens over de uithuiszettingen en de problematiek van huisjesmelkers verstrekken om deze fenomenen beter af te bakenen en het beleid aan te passen.
La disposition 46 du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté mentionne ce qui suit : « Le ministre de la Justice fournira dès que possible des données quantitatives sur les expulsions et la problématique des marchands de sommeil, pour mieux cerner ces phénomènes et adapter les politiques.

Dit netwerk kwam ondermeer samen over de volgende thema’s : opvolging van het federale plan armoedebestrijding, het Europese jaar van de strijd tegen de armoede, de Belgische prioriteiten inzake armoedebestrijding tijdens het Europese Voorzitterschap van de Europese unie en het project “Tewerkstelling van Ervaringsdeskundigen in Armoede en Sociale Insluiting bij de federale overheidsdiensten”.
Ce réseau a entre autres abordé les thèmes suivants : suivi du plan fédéral de Lutte contre la Pauvreté, l’Année européenne de lutte contre la pauvreté, les priorités belges en matière de lutte contre la pauvreté au cours de le Présidence européenne de l’Union européenne et le projet « engagement d’experts du vécu en matière de Pauvreté d’Inclusion sociale au sein des services publics fédéraux ».

2. Het engagement van de regering vormt een onderdeel van het beleid inzake de strijd tegen de sociale uitsluiting en voor maatschappelijke integratie, dat in grote mate verder zijn gestalte heeft gekregen in het federaal plan armoedebestrijding.
2. L’engagement du gouvernement constitue un volet de la politique en matière de lutte contre l’exclusion sociale et pour l’intégration sociale, laquelle s’est largement concrétisée dans le plan fédéral de lutte contre la pauvreté.

Door middel van het Federaal Plan Armoedebestrijding heeft de federale Regering zich geëngageerd de strijd tegen de armoede de hare te maken.
Par le Plan Fédéral de Lutte contre la Pauvreté, le Gouvernement fédéral s’est engagé à faire sienne la lutte contre la pauvreté.

In het Federaal Plan Armoedebestrijding is de strijd tegen kinderarmoede één van de zes strategische doelstellingen.
La lutte contre la pauvreté infantile est l'un des six objectifs stratégiques du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.

Op 20 juni 2000 antwoordde u op mijn vraag over de voortgang van de Top van Kopenhagen inzake sociale ontwikkeling en de gelijkheid van mannen en vrouwen dat ons plan voor de armoedebestrijding met de op de Top van Lissabon genomen beslissingen, voorziet in specifieke, op de doelgroepen gerichte acties en dat het nationale actieplan, waarin ook de gewestelijke plannen zouden worden opgenomen, tegen de herfst 2000 zal worden afgerond (vraag nr. 2107, Beknopt Verslag, Kamer, 1999-2000, commissie voor de Sociale Zaken, 20 juni 2000, C236, blz. 14).
Le 20 juin 2000, vous répondiez à ma question sur le suivi du Sommet de Copenhague pour le développement social et l'égalité entre les femmes et les hommes que notre plan contre la pauvreté, avec les décisions prises au Sommet de Lisbonne, prévoit des actions spécifiques axées sur des groupes-cible et que le plan d'action national serait finalisé pour l'automne 2000, intégrant les plans régionaux (question n° 2107, Compte rendu analytique, Chambre, 1999-2000, commission des Affaires sociales, 20 juin 2000, C236, p. 14).