Vertaling van "plan ter goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een (luchtvaart)tarief ter goedkeuring overleggen
déposer un tarif pour approbation

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
licence représentée pour approbation

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik
Plan fédéral de lutte contre le tabagisme

Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof
Plan national de lutte contre la fracture numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten die CO2-opslag op hun grondgebied toestaan, hebben ervoor gezorgd dat er een plan met corrigerende maatregelen ter goedkeuring moet worden ingediend bij de bevoegde autoriteiten, als onderdeel van de aanvraag voor een opslagvergunning.
Les États membres qui autorisent le stockage du CO2 sur leur territoire exigent que la demande de permis de stockage comprenne un plan de mesures correctives soumis à l’autorité compétente pour approbation.

Art. 3. De jaarlijkse planning die het instituut opmaakt conform artikel 3, § 1, 5°, van het decreet van 15 juli 2016, wordt uiterlijk op 1 december van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop de planning betrekking heeft, ter goedkeuring voorgelegd aan het agentschap.
Art. 3. La planification annuelle qu'établit l'institut conformément à l'article 3, § 1, 5° du décret du 15 juillet 2016 est soumise au plus tard le 1 décembre de l'année précédant l'année à laquelle elle se rapporte, pour approbation à l'agence.

Het strategisch plan van het UZ Gent, inclusief het zorgstrategisch plan van het UZ Gent, wordt ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorgelegd;
Le plan stratégique de l'UZ Gent y compris le plan stratégique soins de l'UZ Gent, est soumis à l'approbation du conseil d'administration ;

1. Het is de verantwoordelijkheid van elk ziekenhuis om een ziekenhuisnoodplan (ook MASH-plan genoemd) uit te werken en aan de overheden ter goedkeuring voor te leggen.
1. Il est de la responsabilité de chaque hôpital d'élaborer un plan d'urgence hospitalier (également appelé plan MASH) et de le soumettre à l'approbation des autorités.

Dat ontwerp van Plan werd op 7 juli 2015 ter goedkeuring voorgelegd aan de NKC.
Ce projet de Plan a été soumis à la CNC le 7 juillet 2015 pour approbation.

Er wordt tevens verwezen naar het Justitieplan (punt IV.1.4. modernisering penitentiaire infrastructuur), waarin wordt aangegeven dat het bestaande masterplan wordt aangepast met het oogmerk een nieuw masterplan III ter goedkeuring aan de Ministerraad voor te leggen ( [http ...]
Il est également référé au Plan Justice (point IV.1.4., modernisation de l'infrastructure pénitentiaire), dans lequel il est indiqué que le masterplan existant est adapté afin de soumettre pour approbation un nouveau masterplan III au Conseil des ministres ( [http ...]

Ondertussen is ook Stap 5 lopende (de Capability Review) waarbij de naties hun antwoorden bezorgen op de Defence Planning Capability Survey (DPCS) en op basis waarvan de NAVO het tweejaarlijks Capability Report zal opstellen en ter goedkeuring zal voorleggen op de NAVO-Defensieministeriële van juni 2016.
Entretemps, l'étape 5 (le Capability Review), lors de laquelle les nations fournissent leurs réponses à la Defence Planning Capability Survey (DPCS), est en cours.

Drie maanden voor het verstrijken van het plan zal er een nieuw plan ter goedkeuring worden voorgelegd aan de raad van bestuur.
Au moins trois mois avant l'expiration du plan quinquennal précédent, un nouveau plan sera présenté au conseil d'administration.

een voorstel opstelt voor een actualisering van het plan voor de toewijzing van ondervragingscodes, dat ter goedkeuring moet worden voorgelegd aan de betrokken lidstaten.
prépare une proposition d'actualisation du plan d'attribution des codes d'interrogateur à soumettre, pour approbation, aux États membres concernés.

„voorstel voor een plan voor de toewijzing van ondervragingscodes”: een voorstel voor een volledige reeks IC-toewijzingen, ter goedkeuring aan de lidstaten voorgelegd door de dienst voor de toewijzing van ondervragingscodes.
«proposition de plan d'attribution des codes d'interrogateur», une proposition d'ensemble complet d'attributions d'IC soumise par le service d'attribution des codes d'interrogateur à l'approbation des États membres.