Traduction de «plan trouwens bijzonder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzonder plan van aanleg
plan particulier d'aménagement

bijzonder plan van aanleg | BPA [Abbr.]
plan particulier d'aménagement | PPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal trouwens in het bijzonder aandacht worden besteed aan het feit dat de aanvragers duidelijk moeten maken dat ze van plan zijn om de Schengenruimte te verlaten vooraleer hun visum vervalt, omdat de meeste aanvragen geweigerd worden omdat het ingediende dossier geen informatie met betrekking tot dit punt bevat.
Une attention particulière sera d'ailleurs portée sur la nécessité pour les demandeurs d'établir leur volonté de quitter l'espace Schengen avant l'expiration de leur visa car la majorité des refus est motivée par un défaut d'information sur ce point dans le dossier déposé.

Algemeen wordt trouwens aanvaard dat betrouwbare en naar geslacht opgesplitste cijfers onontbeerlijk zijn opdat de noden en de kwaliteiten van vrouwelijke asielzoekers in rekening zouden worden genomen in alle stadia van de procedure en opdat bij planning, beheer en evaluatie van opvang, hulp- en beschermingsacties en programma's ook beter rekening zou worden gehouden met de noden van de vrouwen in het bijzonder.
Du reste, il est généralement admis qu'il faut disposer de chiffres fiables et ventilés selon le sexe pour pouvoir prendre en considération les besoins et les qualités des demandeuses d'asile à tous les stades de la procédure et pour que la planification, la gestion et l'évaluation des actions et programmes d'accueil, d'assistance et de protection puissent répondre davantage aux besoins de la femme en particulier.

Ik vind het evenwel jammer dat het actieplan voor een efficiënt energieverbruik geen wetgeving voorstelt, zodat Europa het doel kan verwezenlijken. Op het vlak van transport is het plan trouwens bijzonder zwak.
Néanmoins, je trouve regrettable que « le plan d'action sur l'efficacité énergétique » ne propose pas de législation mettant l'Europe sur la voie en vue d'atteindre cet objectif.

Ik zal er trouwens in het bijzonder over waken dat de bepalingen van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 op het vlak van telewerk zullen worden uitgevoerd (§§ 30906, 31518, 31520, 32703 en 32710 van dit plan).
D'ailleurs, je veillerai attentivement à ce que les dispositions du plan fédéral de développement durable 2004-2008 en matière du télétravail soient exécutées (§§ 30906, 31518, 31520, 32703 et 32710 de ce plan).