Traduction de «plan voor armoedebestrijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie
Service public fédéral de programmation Intégration et Economie sociales, Lutte contre la Pauvreté

Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint au Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

Permanente Commissie voor armoedebestrijding
Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté

armoedebestrijding | terugdringing van armoede
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

nationale planning [ nationaal plan ]
planification nationale [ plan national ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat zijn de termijnen voor de globale evaluatie van het Plan Armoedebestrijding, in het bijzonder vanuit de optiek van de transversaliteit tussen de bevoegdheidsniveaus?
Quelles sont les échéances prévues pour l'évaluation globale du Plan de lutte contre la pauvreté et ce, notamment, au travers le prisme de la transversalité entre les niveaux de pouvoir ?

Op vraag van de verantwoordelijke instanties heeft het Instituut ook opmerkingen gegeven op het plan ter bestrijding van de mensenhandel en het plan armoedebestrijding.
À la demande des acteurs responsables, l'Institut a également fait des remarques concernant le plan de lutte contre la traite des êtres humains, ou le plan de lutte contre la pauvreté.

Als staatssecretaris bevoegd voor Armoedebestrijding staat de uitwerking én verdere opvolging van een derde Federaal Plan voor Armoedebestrijding inderdaad hoog op de agenda.
En tant que secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, l'élaboration et le suivi d'un troisième Plan fédéral de Lutte contre la Pauvreté font partie de mes grandes priorités.

Het plan van staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden mevrouw Elke Sleurs heeft geen gevolgen voor de organisatie en toekomstige werking van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis aangezien dit plan van toepassing is voor de wetenschappelijke instellingen die in toepassing van het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen onder de bevoegdheid van het regeringslid bevoegd voor Wetenschapsbeleid ressorteren.
Le plan de la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, chargée des Grandes villes, madame Elke Sleurs, n'a pas de conséquences sur l'organisation et l'avenir du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire parce que ce plan s'applique aux établissements scientifiques qui, en application de l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux relèvent du membre du gouvernement compétent pour la politique scientifique.

22 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende de indeling van ATD Vierde Wereld Vlaanderen vzw bij de subsidiecategorie bovenlokale vereniging waar armen het woord nemen De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 21 maart 2003 betreffende de armoedebestrijding, artikel 10, vervangen bij het decreet van 18 juli 2008; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 betreffende de armoedebestrijding, artikel 32, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2010; Overwegende dat ATD Vierde Wereld Vlaanderen vzw, erkend bij besluit van de secretaris-generaal van 15 december 2009, als vereniging waar armen het woord nemen tijdig een beleidsplan 2016-2020 heeft ingediend om ingedeeld te worden bij de subsidiecategorie bovenlokale vereniging, overeenkomstig artikel 32 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009; Overwegende dat het ingediende beleidsplan beantwoordt aan de voorwaarden, gesteld in voormeld artikel 32, § 1, tweede lid; dat dit plan voldoet om te worden goedgekeurd, rekening houdend met hun algemene inhoud en meer bepaald met de bereikte doelgroep, de werkingsgebieden waar de vereniging actief is en het aantal activiteiten dat de vereniging zelf ontplooit, Besluit : Artikel 1. Het beleidsplan 2016-2020 van de vereniging waar armen het woord nemen ATD Vierde Wereld Vlaanderen vzw, Victor Jacobslaan 12, 1040 Etterbeek, voor de activiteiten als bovenlokale vereniging waar armen het woord nemen wordt goedgekeurd.
22 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant classification de l'asbl « ATD Vierde Wereld Vlaanderen » dans la catégorie de subventions association supralocale où la parole est prise par des pauvres Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, Vu le décret du 21 mars 2003 relatif à la lutte contre la pauvreté, notamment l'article 10, remplacé par le décret du 18 juillet 2008 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 en matière de lutte contre la pauvreté, notamment l'article 32, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2010 ; Considérant que l'asbl « ATD Vierde Wereld Vlaanderen », agréée par arrêté du secrétaire général du 15 décembre 2009 en tant qu'association où la parole est prise par des pauvres, a introduit à temps un plan d'orientation 2016-2020 en vue d'être classée dans la catégorie de subventions association supralocale, conformément à l'article 32 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 ; Considérant que le plan d'orientation introduit répond aux conditions, fixées par l'article précité 32, § 1 , alinéa deux; que ce plan mérite d'être approuvé sur la base de son contenu général, et plus spécifiquement du groupe-cible atteint, des zones d'action de l'association et du nombre d'activités déployées par elle, Arrête : Article 1 . Le plan d'orientation 2016-2020 de l'association où la parole est prise par des pauvres, l'asbl « ATD Vierde Wereld Vlaanderen », Victor Jacobslaan 12, à 1040 Etterbeek, concernant les activités en tant qu'association supralocale où la parole est prise par des pauvres, est approuvé.

7 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende de indeling van Welzijnsschakels vzw bij de subsidiecategorie bovenlokale vereniging waar armen het woord nemen De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 21 maart 2003 betreffende de armoedebestrijding, artikel 10, vervangen bij het decreet van 18 juli 2008; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 betreffende de armoedebestrijding, artikel 32, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2010; Overwegende dat Welzijnsschakels vzw, erkend bij besluit van de secretaris-generaal van 15 december 2009, als vereniging waar armen het woord nemen tijdig een beleidsplan 2016-2020 heeft ingediend om ingedeeld te worden bij de subsidiecategorie bovenlokale vereniging, overeenkomstig artikel 32 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009; Overwegende dat het ingediende beleidsplan beantwoordt aan de voorwaarden, gesteld in voormeld artikel 32, § 1, tweede lid; dat dit plan voldoet om te worden goedgekeurd, rekening houdend met hun algemene inhoud en meer bepaald met de bereikte doelgroep, de werkingsgebieden waar de vereniging actief is en het aantal activiteiten dat de vereniging zelf ontplooit, Besluit : Artikel 1. Het beleidsplan 2016-2020 van de vereniging waar armen het woord nemen Welzijnsschakels vzw, Huidevettersstraat 165, 1000 Brussel, voor de activiteiten als bovenlokale vereniging waar armen het woord nemen wordt goedgekeurd.
7 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant classement de l'a.s.b.l Welzijnsschakels dans la catégorie de subvention association supralocale où les pauvres prennent la parole Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, Vu le décret du 21 mars 2003 relatif à la lutte contre la pauvreté, article 10, remplacé par le décret du 18 juillet 2008 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 relatif à la lutte contre la pauvreté, article 32, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2010 ; Considérant que l'a.s.b.l Welzijnsschakels, agréée par arrêté du secrétaire général du 15 décembre 2009 en tant qu'association où les pauvres prennent la parole, a introduit en temps opportun un plan d'orientation 2016-2020 en vue d'être classée dans la catégorie de subvention association supralocale, conformément à l'article 32 de l'arrêté du gouvernement flamand du 15 mai 2009 ; Considérant que le plan introduit répond aux conditions, fixées par l'article précité 32, § 1 , alinéa deux ; que ce plan mérite d'être approuvé sur la base de son contenu général, et plus spécifiquement du groupe-cible atteint, des zones d'action de l'association et du nombre d'activités déployées par elle, Arrête : Article 1 . Le plan d'orientation 2016-2020 de l'association où les pauvres prennent la parole, l'a.s.b.l Welzijnsschakels, rue des Tanneurs 165, 1000 Bruxelles, pour les activités en tant qu'association supralocale où les pauvres prennent la parole, est approuvé.

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Loverboys - Integrale aanpak - Sociale media - Plan van aanpak mensenhandel prostitutie gerechtelijke vervolging
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Loverboys - Approche intégrée - Médias sociaux - Plan d'action trafic de personnes prostitution poursuite judiciaire

Gelet op het federaal plan armoedebestrijding, goedgekeurd op 14 september 2012 door de ministerraad;
Vu le plan fédéral de lutte contre la pauvreté, approuvé le 14 septembre 2012 par le conseil des ministres;

Gelet op het federaal plan armoedebestrijding, goedgekeurd op 4 juli 2008 door de ministerraad;
Vu le plan fédéral de lutte contre la pauvreté, approuvé le 4 juillet 2008 par le conseil des ministres;

- De EU zal ook steun verlenen aan de integratie van de beperking van het risico op rampen in de nationale beleidsmaatregelen en planning van de ontwikkelingslanden, met inbegrip van relevante sectorale beleidsmaatregelen en strategieën, met name de strategiedocumenten voor armoedebestrijding, rampgevoelige sectoren, en relevante transversale kwesties.
· L'UE appuiera, en outre, l'intégration de la RRC dans les politiques et plans nationaux des pays en développement, y compris les politiques et stratégies sectorielles pertinentes, dont notamment les documents de stratégie de réduction de la pauvreté (DSRP) et les secteurs sensibles aux catastrophes, ainsi que les questions transversales concernées.