Vertaling van "plan werd afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

De gemeenten waarvan de zitdag krachtens het nieuw opgestelde plan werd afgeschaft, werden door middel van een brief van de RVP geïnformeerd over de nieuwe situatie.
Les communes, dont la permanence a été supprimée en vertu du nouveau plan élaboré, ont été informées de la situation nouvelle par un courrier de l'ONP qui leur a été adressé à la fin du mois de juillet.

2. a) Tijdens het eerste semester van 2015 werden zeven overwegen afgeschaft en werd één overweg buiten dienst gesteld. b) Voor de komende jaren is de planning nog in opmaak. c) In 2014 werd een bedrag van 7,91 miljoen euro besteed aan de afschaffing van overwegen.
2. a) Au cours de premier semestre de 2015, sept passages à niveau ont été supprimés et un passage à niveau a été mis hors service. b) Le planning pour les prochaines années est encore en cours d'élaboration. c) En 2014, un montant de 7,91 millions d'euros a été consacré à la suppression des passages à niveau.

het plan nr. D3228-94-73/0, afgeschaft werd, heeft de overweg nr. 3 geen reden van bestaan meer omdat de toegangsweg is opgebroken;
n° D3228-94-73/0, a été supprimé, le passage à niveau n° 3 devenu sans issue, n'a plus de raison d'être;

In 1984 werd in het kader van het IC-IR-plan de halte van Corswarem, met nochtans een dagelijks reizigerstal op werkdagen van 225 tot 250 personen, afgeschaft.
Bien que représentant un trafic voyageurs de 225 à 250 personnes par jour en semaine, le point d'arrêt SNCB de Corswarem a été supprimé en 1984, dans le cadre du plan IC-IR.