Vertaling van "plan zeer binnenkort " (Nederlands → Frans) :

Zoals afgesproken zult u zeer binnenkort, en in ieder geval voor eind april 2009, het algemene plan voor de tenuitvoerlegging van de faciliteit ontvangen.
Comme convenu, le plan général de mise en œuvre de la facilité vous sera soumis dans les plus brefs délais et, en tout cas, avant l’échéance de fin avril 2009.

Overwegende dat de Regering van plan is een ontwerp van decreet zeer binnenkort goed te keuren dat ze aan het Parlement eerlang zal voorleggen om het aantal te beperken van sommige studenten die zullen worden toegelaten zich voor de eerste keer in te schrijven voor verschillende cursussen van het universitair en niet universitair hoger onderwijs;
Considérant que le Gouvernement envisage d'adopter très prochainement un avant-projet de décret qu'il soumettra bientôt au Parlement en vue de limiter le nombre de certains étudiants qui seront autorisés à s'inscrire pour la première fois dans plusieurs cursus déterminés de l'enseignement supérieur universitaire et non universitaire;

In Frankrijk is men tevens van plan zeer binnenkort een circulaire te verspreiden waarin de verdeling van bleekwater (ontsmettingsmiddel) in de gevangenissen wordt toegestaan («Le Monde» van 23 juni 1996). b) Hoe evalueert u die experimenten en de mogelijke toepassing ervan in Belgische strafinrichtingen die bereid zijn aan een dergelijk project mee te werken?
Par ailleurs, une circulaire française était sur le point d'être diffusée, autorisant la distribution d'eau de javel (désinfectant) dans les prisons (Le Monde du 23 juin 1996). b) Quelle évaluation faites-vous de ces expériences et de leur possible transposition, fût-ce sous forme expérimentale, à des établissements pénitentiaires belges qui seraient prêts à prendre part à un tel projet?

Ondanks het feit dat dit plan zeer binnenkort wordt verwacht, heeft EDF Luminus beslist een van zijn centrales stil te leggen.
Malgré le caractère imminent de ce plan, EDF Luminus a décidé de mettre sous cocon une de ses centrales.

We verwachten zeer binnenkort dus een alternatief plan voor de productie van elektriciteit en blijken van voluntarisme inzake hernieuwbare energie.
Nous attendons donc à très brève échéance un plan alternatif de production d'électricité et la démonstration d'un réel volontarisme en ce qui concerne le renouvelable.