Vertaling van "plan zijn om jongeren meer inspraak " (Nederlands → Frans) :

Belangrijk is jongeren meer inspraak te geven zonder iets of iemand uit te sluiten. Dat houdt onder meer in dat ook jongeren met problemen meer inspraak moeten krijgen. Bovendien moeten bestaande structuren sneller hun deuren openen voor jongeren die in geen enkele organisatie actief zijn.
La participation doit être encouragée, sans exclusive, ce qui suppose d'en faciliter l'exercice pour ceux et celles qui rencontrent le plus de difficultés, et d'ouvrir davantage les structures actuelles aux jeunes non organisés.

* De lidstaten moeten meedelen wat ze van plan zijn om jongeren meer inspraak te geven. De nationale prioriteiten moeten worden gekwantificeerd (bijvoorbeeld in termen van doelgroep, termijn, enzovoort).
* Les Etats membres devraient rendre publiques les mesures qu'ils comptent mettre en oeuvre en faveur de la participation des jeunes ; ces priorités seraient accompagnées d'objectifs chiffrés (par exemple en termes de population cible, de délais,...) et prévoiraient des modalités de suivi.

Meer aandacht voor de effecten van de ontwikkeling op deze beleidsterreinen en andere gebieden zoals onderwijs en meer inspraak voor jongeren zal voordelen voor de wereldwijde gezondheid opleveren.
Une attention accrue portée sur les répercussions du développement dans ces domaines et d'autres, tels que l'éducation et la jeunesse, aura également des effets positifs sur la santé mondiale.

Meer algemeen moeten een aantal thema's (onder meer inspraak en autonomie van jongeren) waarvoor de Gemeenschap niet rechtstreeks bevoegd is, grondig worden geanalyseerd, omdat ze nauw met jeugdzaken verband houden en politiek een grote impact hebben. Doel is de lidstaten een praktisch instrument te verschaffen om hun acties in de betrokken sectoren te coördineren.
Plus généralement, un ensemble de sujets - tels la participation ou l'autonomie des jeunes - qui ne relèvent pas directement des compétences communautaires, méritent une analyse approfondie en raison de leur lien étroit avec le domaine de la Jeunesse et de leur impact au plan politique, afin de fournir aux Etats Membres un outil pratique pour la coordination de leurs actions dans les secteurs concernés.

Jongeren moeten veel meer inspraak krijgen in het ontwikkelen van sociaal-economische oplossingen, en opleiding, mentorbegeleiding en financiële steunverlening moeten op hun wensen worden afgestemd.
Ils doivent pouvoir être davantage entendus en ce qui concerne l’élaboration de solutions économiques et sociales; et la formation, l’encadrement et l’appui financier doivent être adaptés à leurs aspirations.

Volgens een Nederlandse studie vindt 85 % van de jongeren dat ze meer inspraak moeten krijgen in de politiek.
Selon une étude néerlandaise, 85 % des jeunes estiment qu'ils devraient pouvoir participer davantage à la politique.

Vandaar dat de interministeriële conferentie van 2 maart 2009 beslist heeft om voor de doelgroep kinderen en jongeren een inventaris van het huidige aanbod van geestelijke gezondheidszorg te vervolledigen met onder meer het ambulante zorgaanbod, een inventaris van beste praktijken op nationaal en internationaal niveau voor te bereiden, en een concreet plan van aanpak uit te werken.
C'est ainsi que la conférence interministérielle du 2 mars 2009 a décidé de compléter l'inventaire de l'offre de soins de santé mentale pour les enfants et les jeunes avec, en autres, une offre de soins ambulatoire, elle a aussi décidé de préparer un inventaire des meilleures pratiques au niveau national et international et d'élaborer un plan concret d'approche.

Met dit plan wil de minister meer jongeren bewust maken van de Noord-Zuid-problematiek.
Grâce à ce plan, le ministre veut sensibiliser davantage de jeunes aux relations Nord-Sud.

De minister heeft onlangs een plan voor de werkgelegenheid voorgesteld dat de arbeidsmarkt meer toegankelijk wil maken voor de meest achtergestelde categorieën, zoals laaggeschoolde jongeren of oudere werknemers.
Madame la ministre, vous avez récemment présenté un plan pour l'emploi qui vise notamment à rendre le marché du travail plus facilement accessible aux catégories de personnes les plus défavorisées, comme les jeunes peu ou pas formés ou les travailleurs plus âgés.