Vertaling van "planaanvraagzone " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De retributie, vermeld in artikel 5, § 1, eerste lid, van het KLIP-decreet van 14 maart 2008, bedraagt 5 euro als de planaanvraagzone niet groter is dan 200 m².
Article 1. La rétribution, visée à l'article 5, § 1, alinéa 1, du Décret KLIP du 14 mars 2008, s'élève à 5 euros si la zone de demande de plan ne dépasse pas 200 m².

Voor het bedrag, vermeld in artikel 1, worden de minimum- en maximumgrenzen vastgesteld op respectievelijk 5 en 8 euro als de planaanvraagzone niet groter is dan 200 m².
Les limites minimum et maximum du montant visé à l'article 1 sont fixées respectivement à 5 euros et 8 euros si la zone de demande de plan ne dépasse pas 200 m².

Elke KLB aan wie een planaanvraag via het KLIP ter beschikking wordt gesteld, is verplicht om kosteloos en uiterlijk de vijfde werkdag die volgt op de terbeschikkingstelling via het KLIP, ofwel aan het AGIV via het KLIP mee te delen dat hij in de planaanvraagzone geen kabels en leidingen beheert of zal beheren op de dag van de geplande aanvang van de grondwerken, ofwel aan het AGIV via het KLIP op IMKL-conforme wijze alle informatie mee te delen om tot lokalisatie te kunnen overgaan van alle kabels en leidingen die de KLB in de planaanvraagzone beheert of zal beheren op de dag van de geplande aanvang van de werken.
Chaque KLB auquel une demande de plan a été mise à disposition au moyen du KLIP, est obligé de communiquer gratuitement et au plus tard le cinquième jour ouvrable qui suit cette misse à disposition au moyen du KLIP, soit à l'AGIV au moyen du KLIP qu'il ne gère ou ne gèrera pas des câbles ou des canalisations dans la zone de la demande de plan au jour du début des travaux de terrassement envisagés, soit de communiquer toute information à l'AGIV au moyen du KLIP de manière conforme à l'IMKL afin de pouvoir procéder à la localisation de tous les câbles ou canalisations que le KLB gère ou gèrera dans la zone de la demande de plan au jour du début des travaux.

« Uiterlijk de eerstvolgende werkdag na de planaanvraag stelt het AGIV via het KLIP de planaanvraag op elektronische wijze ter beschikking aan alle KLB's in de planaanvraagzone die in het KLIP geregistreerd zijn».
« Au plus tard le premier jour ouvrable après la demande de plan, l'AGIV met, au moyen du KLIP, le demande de plan à la disposition de manière électronique de tous les KLB dans la zone de demande plan qui sont enregistrés dans le KLIP».

7° planaanvraagzone : gebied waarop een planaanvraag betrekking heeft;
7° zone de demande de plan : zone à laquelle la demande de plan a trait;

Het AGIV brengt uiterlijk de eerstvolgende werkdag na de planaanvraag alle in het KLIP geregistreerde KLB's in de planaanvraagzone via een elektronisch bericht op de hoogte van de planaanvraag.
L'AGIV informe tout KLB enregistré dans le KLIP dans la zone de demande de plan de la demande de plan au moyen d'un avis électronique au plus tard le premier jour ouvrable suivant la demande de plan.

8° planaanvraag : aanvraag die via het KLIP is ingediend om informatie over de ligging van kabels en leidingen in de planaanvraagzone te verkrijgen;
8° demande de plan : demande introduite au moyen du KLIP afin d'obtenir des informations quant à l'emplacement des câbles et des canalisations;