Traduction de «planbureau tonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Planbureau | Planbureau | PB [Abbr.]
Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

intercultureel bewustzijn tonen | multiculturele kennis tonen
faire preuve de conscience interculturelle

zelfvertrouwen tonen | zelfzekerheid tonen
faire preuve de confiance

Planbureau
Bureau du Plan

Federaal Planbureau
Bureau fédéral du Plan

Planbureau Nieuwbouw
Bureau de planification de la construction

Centraal Planbureau
Bureau central du plan | Office central de la planification

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De studies van de NBB en het Federaal Planbureau tonen aan dat de jobcreatie in ons land zal versnellen in de komende maanden en jaren.
Les études de la BNB et du Bureau fédéral du Plan indiquent que la création d'emplois dans notre pays dans les prochains mois et les prochaines années va s'accélérer.

De studies zoals die van het Planbureau tonen aan dat lastenverlagingen die gericht zijn op de lage lonen een gunstig effect hebben op de jobcreatie.
Les études comme celles du Bureau du Plan démontrent que des baisses de charges visant les bas salaires ont un effet multiplicateur sur la création d'emplois.

De jongste prognoses van het Planbureau tonen duidelijk aan dat de spilindex zal worden overschreden. Dat betekent dat we opnieuw voor de Assemblee moeten verschijnen om in oktober 2011 een indexering aan te kondigen.
Les dernières prévisions du Bureau du plan nous indiqueront certainement un dépassement de l'indice pivot, ce qui voudrait dire que nous devrions revenir devant l'Assemblée pour annoncer une indexation en octobre 2011.

Studies van onder meer het Federaal Planbureau over het Belgische concurrentievermogen tonen in ieder geval aan dat de loonkosten wel degelijk een invloed hebben op de evolutie van het buitenlands marktaandeel van onze bedrijven.
Des études notamment menées par le Bureau fédéral du Plan concernant la compétitivité belge montrent en tout cas que les coûts salariaux ont bel et bien une incidence sur l'évolution de la part de marché étrangère de nos entreprises.

De resultaten van de studie van het Federaal Planbureau betreffende de evaluatie van de sociaal-economische haalbaarheid van het klimaat-energiepakket tonen aan dat de economische impact van het pakket op alle sectoren gematigd is en dat de invloed ervan op de jaarlijkse aangroei van het Belgisch BBP bijna verwaarloosbaar is.
Les résultats de l'étude Bureau Fédéral du Plan concernant l'évaluation de la faisabilité socio-économique du paquet Climat-Energie montrent que l'impact économique du paquet sur l'ensemble des secteurs est modéré et que son effet sur la croissance annuelle du PIB belge est pratiquement négligeable.

Tegen 2020 zouden er 170 000 inwoners bijkomen en de jongste statistieken tonen aan dat de cijfers van het Planbureau nu reeds overschreden zijn.
On annonce 170 000 habitants supplémentaires d'ici 2020 et les dernières statistiques montrent qu'on a déjà dépassé les chiffres annoncés par le Bureau du Plan.