Traduction de «planbureau werd uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o een sectorale analyse van de vraag naar aardgas per jaar en per seizoen die werd uitgevoerd op basis van gegevens die door het Energieobservatorium verzameld werden of vanuit bestaande studies, voornamelijk de studie van het Federaal Planbureau "Het Belgische energiesysteem in 2050 : Waar naartoe?", gepubliceerd in oktober 2014, en de studie over de perspectieven van elektriciteitsbevoorrading tegen 2030, gepubliceerd in januari 2015 door de FOD Economie (AD Energie) en het Federaal Planbureau.
o une analyse sectorielle de la demande annuelle et saisonnière de gaz naturel, réalisée à partir de données collectées par l'Observatoire de l'Energie ou provenant d'études existantes, principalement l'étude du Bureau fédéral du Plan « Le paysage énergétique belge : perspectives et défis à l'horizon 2050 » publiée en octobre 2014, et l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité à l'horizon 2030 publiée en janvier 2015 par le SPF Economie (DG Energie) et le Bureau fédéral du Plan.

Toch werd er recent een studie uitgevoerd door de Task Force Duurzame Ontwikkeling van het Federaal Planbureau van 2004 tot 2007, dit in kader van een samenwerkingsverband met het Global Footprint Network.
Une étude récente a néanmoins été réalisée par la Task Force Développement durable du Bureau fédéral du Plan entre 2004 et 2007, dans le cadre d’un partenariat établi avec le Global Footprint Network.

Overwegende dat de bevolkingsprojectie vervat in Bevolkingsvooruitzichten 2000-2050' die werd uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau, resultaten levert voor de kalenderjaren 2007 tot en met 2015 voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad voor de van toepassing zijnde leeftijdsgroepen;
Considérant que la projection démographique contenue dans « Perspectives démographiques 2000-2050 » réalisée par le Bureau national de la Statistique et le Bureau du Plan fédéral, donne des résultats pour les années calendaires 2007 à 2015, pour chaque commune de la région bilingue de Bruxelles-Capitale pour les groupes d'âge applicables;

Anticiperend op het debat over het Europees energie- en klimaatbeleid, dat momenteel hoog op de politieke agenda staat, werd in 2006, op vraag van de minister van Milieu, door het Federaal Planbureau een haalbaarheidsstudie uitgevoerd over mogelijke reductiedoelstellingen van 15 % en 30 % tegen 2020 voor België.
Anticipant le débat sur la politique européenne de l'énergie et du climat, qui occupe actuellement une position centrale dans l'agenda politique, le Bureau fédéral du plan a mené en 2006, à la demande du ministre de l'Environnement, une étude de faisabilité sur les possibles objectifs de réduction de 15 % et de 30 % à l'horizon 2020 en Belgique.

Anticiperend op het debat over het Europees energie- en klimaatbeleid, dat momenteel hoog op de politieke agenda staat, werd in 2006, in mijn opdracht, door het Federaal Planbureau een haalbaarheidsstudie uitgevoerd over mogelijke reductiedoelstellingen van 15 % en 30 % tegen 2020 voor België.
Anticipant le débat sur la politique européenne de l'énergie et du climat, qui occupe actuellement une position centrale dans l'agenda politique, le Bureau fédéral du plan a mené en 2006, à ma demande, une étude de faisabilité sur les possibles objectifs de réduction de 15 % et de 30 % à l'horizon 2020 pour la Belgique.

Het enige volwaardige meetinstrument voor de werkelijke administratieve lasten is een enquête die door het Planbureau werd uitgevoerd via een steekproef bij zelfstandigen en ondernemers.
Le seul instrument de mesure complet des charges administratives réelles est une enquête menée par le Bureau du plan auprès d'un échantillon d'indépendants et d'entrepreneurs.

De eerste bron is een studie over de financiële evolutie van de sociale zekerheid op lange termijn die werd uitgevoerd door het Federaal Planbureau [zie: Fasquelle, N. en Weemaes, S. Verkenning van de financiële evolutie van de sociale zekerheid tot 2050. Planning Paper 83 - Federaal Planbureau (november 1997)].
La première source constitue une étude sur l'évolution financière de la sécurité sociale à long terme, réalisée par le Bureau fédéral du plan [voir: Fasquelle, N. et Weemaes, S. Perspectives financières de la sécurité sociale à l'horizon 2050, Planning Paper 83 - Bureau fédéral du plan (novembre 1997)].

Deze opdracht werd uitgevoerd door de informaticacel van het Federaal Planbureau, in overleg met mijn administratie.
Cette mission a été exécutée par la cellule informatique du Bureau fédéral du plan en concertation avec mon administration.

Dit verband werd in het verleden meermaals aangetoond (zie hieromtrent onder meer de studies die de jongste jaren werden uitgevoerd door het Federaal Planbureau).
Ce lien a été démontré à plusieurs reprises dans le passé (voir entre autre à ce sujet les études réalisées par le Bureau fédéral du Plan).

1o Vooreerst werden de sterftetabellen gebruikt welke in 1992 werden opgesteld door het Nationaal Instituut voor Statistiek en het Planbureau in het kader van de studie die uitgevoerd werd om de bevolkingsperspectieven van België voor de periode 1992-2050 vast te stellen.
1o En premier lieu, il a été fait usage des tables de mortalité telles qu'elles ont été établies en 1992 par l'Institut national de statistiques et le Bureau du plan dans le cadre de l'étude qu'ils ont réalisée pour établir des perspectives en matière de population du royaume durant la période 1992-2050.