Traduction de «planbureau zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Planbureau | Planbureau | PB [Abbr.]
Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

Planbureau
Bureau du Plan

Federaal Planbureau
Bureau fédéral du Plan

Centraal Planbureau
Bureau central du plan | Office central de la planification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient te worden benadrukt dat volgens nieuwe voorspellingen van het Federaal Planbureau in een verslag van maart 2015 de door de huidige regering voorziene maatregelen, met inbegrip van de maatregelen in onderhavig wetsontwerp zouden toelaten de budgettaire kost van de vergrijzing op het gebied van pensioen met 1,7 % van het BBP over de periode 2014-2060 te verminderen.
Notons que d'après les nouvelles projections du Bureau fédéral du Plan dans un rapport de mars 2015, les mesures prévues par le gouvernement actuel, en ce compris les mesures reprises dans le présent projet de loi, permettraient de diminuer le coût budgétaire du vieillissement relatif aux pensions à concurrence de 1,7 % du PIB sur la période 2014-2060.

Volgens de recente vooruitzichten van het Federaal Planbureau (verslag van maart 2015) zouden de geplande maatregelen van deze regering, met inbegrip van de maatregelen als bedoeld in dit wetsontwerp, de budgettaire kosten van de vergrijzing op het stuk van de pensioenen met 1,7 % van het bbp doen dalen over de periode 2014-2060.
Selon les dernières projections du Bureau fédéral du Plan (rapport de mars 2015), les mesures prévues par le gouvernement actuel, y compris celles visées par le présent projet de loi, permettraient de réduire le coût budgétaire du vieillissement en ce qui concerne les pensions, de 1,7 % du PIB sur la période 2014-2060.

Volgens de deskundigen van de Centrale Raad voor het het Bedrijfsleven en van het Planbureau, zouden de voor het jaar t + 2 ­ althans officieus ­ vanaf september beschikbaar moeten zijn, d.i. op het ogenblik dat de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven zijn technisch verslag moet opmaken over de maximale marges die beschikbaar zijn voor de loonkostenontwikkeling.
D'après ce que disent les spécialistes du Conseil central de l'Économie et du Bureau du Plan, les prévisions pour l'année t+ 2 devraient être disponibles au moins officieusement dès septembre, au moment où le Conseil central de l'Économie devra établir son rapport technique sur les marges maximales disponibles pour l'évolution du coût salarial.

Volgens het Planbureau zouden tegen het jaar 2000 bijna evenveel vrouwen als mannen in de leeftijdscategorie van 25 tot 35 jaar beroepsarbeid (willen) uitoefenen.
Selon le Bureau du plan, presque autant de femmes que d'hommes de la tranche d'âge des 25-35 ans exerceraient (voudraient exercer) une activité professionnelle vers l'an 2000.

Volgens het Planbureau zouden de inkrimping van de binnenlandse vraag in Aziatische landen die door de crisis getroffen zijn en de gevolgen hiervan voor de wereldeconomie zich kunnen vertalen in een potentieel verlies van 0,6 % van onze export.
Selon le Bureau du Plan, une contraction de la demande intérieure dans les pays asiatiques touchés par la crise, et ses conséquences pour le reste de l'économie mondiale, pourraient se traduire en une perte potentielle pour nos exportations de l'ordre de 0,6 %.

Volgens het Planbureau zouden de verouderingskosten voor de overheid in belangrijke mate dalen bij 22 500.
Selon le Bureau du Plan, les frais du vieillissement, à supporter par les pouvoirs publics, diminueraient de manière sensible en présence de 22 500 immigrés.

Daarom werd besloten dat de prospectieve studies (opgesteld door de algemene directie Energie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie en het Federaal Planbureau) zouden gefinancierd worden door een specifieke budgetlijn voor energiestudies van de algemene directie Energie.
Il a donc été décidé que les études prospectives (élaborées par la direction générale de l’Énergie du Service public fédéral (SPF) Économie et le Bureau fédéral du Plan) seraient financées par une ligne budgétaire spécifique de la direction générale de l’Énergie, consacrée aux études sur l’énergie.

Tegen 2021 zouden er zo'n 45.000 jobs (studie Federaal Planbureau) tot 64.500 jobs (studie Nationale Bank van België) bijkomen.
D'ici à 2021, 45.000 emplois (étude du Bureau fédéral du Plan) à 64.500 (étude de la Banque nationale de belgique) supplémentaires seront créés.

Volgens het Planbureau zouden dergelijke veilingen - als de EU haar doelstelling inzake emissiereductie zou optrekken tot 30% en in de veronderstelling dat koolstof 30 euro per ton kost - de Belgische overheid 1.48 miljard euro in 2020 moeten opleveren (lopende prijzen).
D'après le Bureau du Plan, si l'UE portait son objectif de réduction d'émission à 30% et moyennant une hypothèse fixant le prix du carbone à 30 Euros la tonne de carbone, de telles enchères devraient fournir à l'Etat belge 1,48 milliards d'Euros en 2020 (prix courants).

Volgens recente berichten van het Planbureau zouden de problemen in de bouwsector ten gevolge van de crisis - terugloop van de productie, toename van de economische werkloosheid en stijging van het aantal faillissementen sinds begin 2009 - er op korte termijn niet minder op worden.
Selon un récent communiqué du Bureau du Plan, les problèmes rencontrés par le secteur de la construction frappé par la crise - recul de la production, augmentation du chômage économique et du nombre de faillites depuis le début de l'année 2009 - ne devraient pas s'estomper à court terme.