Vertaling van "planningscommissie opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planningscommissie-Medisch aanbod
Commission de planification-offre médicale

Planningscommissie-medisch aanbod
Commission de planification-offre médicale

dienstregelingscommissie | planningscommissie
comité des horaires

planningscommissie
commission consultative d'aménagement

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Planningscommissie Medisch Aanbod werd opgericht om de evolutie van de arbeidskracht op het gebied van de gezondheidszorg te volgen en mij ter zake te adviseren.
La Commission de Planification-offre médicale a été constituée dans le but de surveiller l’évolution de la force de travail dans le domaine des soins de Santé et de me faire part de ses avis dans cette matière.

de voorzitter van de Planningscommissie opgericht bij artikel 35octies, § 1 van koninklijk besluit nr. 78, of zijn afgevaardigde;
le président de la Commission de planification instituée par l'article 35octies, § 1 de l'arrêté royal n° 78 ou son délégué;

- Ik heb de planningscommissie, opgericht om de behoeften op het vlak van het medisch aanbod te beoordelen, om advies gevraagd over de evolutie.
- J'ai demandé à la commission de Planification, créée dans le but de programmer et d'estimer les besoins en matière d'offre médicale, de me remettre un avis adapté concernant l'évolution que vous connaissez.

Deze verhoudingen zijn vastgelegd op basis van een contingentering. Deze contingentering is het resultaat van allerlei groeimodellen in de Planningscommissie (opgericht bij wet van 29 april 1996) die aan de hand van een aantal groeiscenario's op grond van de bevolkingsevolutie, de leeftijdsevolutie en de vervrouwelijking van het artsenberoep tot deze verdeling is gekomen.
Ces proportions ont été fixées à partir d'un contingentement résultant d'une série de modèles de croissance présentés en Commission de planification (instituée par la loi du 29 avril 1996), laquelle a établi cette répartition sur la base de l'évolution démographique, de l'évolution de l'âge et de la féminisation de la profession médicale.

Er werd een planningscommissie opgericht die becijferde wat het aanbod van artsen in de komende jaren moest zijn, afgestemd op de behoefte en de evolutie van de kosten van gezondheidszorg.
Une commission de planification fut ainsi créée, qui détermina le nombre de médecins nécessaires pour les années à venir, en fonction des besoins et de l'évolution des coûts des soins de santé.

3. In het kader van de planning van het medisch aanbod werd in 2007 binnen de Planningscommissie een werkgroep voor verpleegkundigen opgericht om de beschikbare workforce te beoordelen.
3. Dans le cadre de la planification de l'offre médicale, un groupe de travail pour praticiens infirmiers fut créé en 2007 au sein de la Commission de planification, en vue d'évaluer la force de travail disponible.

De Planningscommissie - medisch aanbod die binnen het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu werd opgericht bij de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen is immers niet bevoegd voor het beroep van dierenarts.
La Commission de planification - offre médicale instituée auprès du ministère des Affaires sociales, Santé publique et de l'Environnement par la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales n'est pas en effet, compétente pour la profession de vétérinaire.

Er wordt een examencommissie opgericht, samengesteld uit afgevaardigden van het RIZIV, de planningscommissie, de hogescholen en universiteiten van elke gemeenschap, de beroepsorganisaties en SELOR.
Une commission d'examen est créée, composée de représentants de l'INAMI, de la commission de planification, des hautes écoles et des universités de chaque Communauté, des organisations professionnelles et de SELOR.