Traduction de «planningskwesties » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de verslagperiode heeft de Commissie zeven vergaderingen van de groep van deskundigen met de nationale projectmanagers van de lidstaten georganiseerd, waar vraagstukken betreffende de stand van zaken van het VIS-project, gedetailleerde technische aangelegenheden, planningskwesties en risico’s en activiteiten op centraal en nationaal projectniveau werden besproken.
Pendant la période considérée, la Commission a convoqué sept réunions de groupes d’experts rassemblant les gestionnaires des projets des États membres, afin d'examiner l’état d’avancement du projet VIS, des problèmes techniques précis, les problèmes de planification, les risques et les activités tant au niveau central qu'au niveau national.

Dergelijke projecten kunnen vertraging oplopen door langdurige onderhandelingen over de financiering of over problemen van juridisch aard met betrekking tot contracten en planningskwesties.
Ces projets sont parfois retardés par des négociations prolongées sur le financement ou, d’ordre juridique, sur les contrats et les problèmes de planification, qui sont difficiles à prévoir au départ.

De huidige situatie van oneindige discussies over planningskwesties mag niet blijven voortbestaan".
La situation actuelle, où les investissements nécessaires sont retardés par d'interminables tergiversations dans les procédures d'autorisation, ne peut plus durer».