Toch heb ik aan de gewesten voorgesteld om : - in de toekomst in de nodige middelen te voorzien voor de modernisering van de bedrijfsstructuren en het behoud van de concurrentiepositie van de familiale landbouwbedrijven; - een beleid ten voordele van jongeren die zich in de landbouw vestigen, voort te zetten; - de steun voor milieu-investeringen, momenteel beperkt tot de landbouwsector, uit te breiden naar de tuinbouwsector; - aandacht te besteden aan de bedrijven die omwille van ecologische of planologische redenen dienen te worden verplaatst.
J'ai toutefois proposé aux régions de : - prévoir à l'avenir les moyens nécessaires afin de moderniser les structures d'exploitation et de maintenir la position concurrentielle des exploitations agricoles familiales; - poursuivre une politique en faveur des jeunes qui s'installent dans l'agriculture; - étendre au secteur horticole l'aide aux investissements environnementaux actuellement limitée au secteur agricole; - prendre en considération les exploitations qui doivent être déplacées pour des raisons d'ordre écologique ou d'aménagement du territoire.
