Vertaling van "plant en voeding voert binnen " (Nederlands → Frans) :

Het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding voert binnen de zestig werkdagen na ontvangst van deze aanvraag, in zoverre ze volledig is, een administratief en/of technisch onderzoek uit en stuurt binnen de vijfenzeventig werkdagen na de aanvraag zijn advies naar de Minister.
La Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation procède à une enquête administrative et/ou technique dans les soixante jours ouvrables après réception de cette demande pour autant que celle-ci soit complète et envoie dans les septante-cinq jours ouvrables après réception de la demande son avis au Ministre.

De beslissing wordt binnen de dertig dagen meegedeeld. Na de ontvangst van de dierlijke bijproducten of de afgeleide producten, beschikken de exploitanten over twee werkdagen om een kopie van het handelsdocument, getekend voor ontvangst, te bezorgen aan het DG Dier, Plant en Voeding.
Art. 7. Suite aux constatations faites lors de la visite sur place, la DG Animaux, Végétaux et Alimentation peut agréer l'exploitant, refuser l'agrément ou lui délivrer un agrément provisoire.

Spreekster stelt dan ook de oprichting voor, binnen de Orde der apothekers, van een commissie « parafarmacie », waar ook de administratie « Dier, Plant en Voeding » en het Directoraat-generaal Geneesmiddelen in vertegenwoordigd zijn, die samen met de vertegenwoordigers van de meest representatieve beroepsorganisaties en van de Orde deze problematiek bekijkt en beslissingen neemt.
C'est la raison pour laquelle l'intervenante propose de créer, au sein de l'Ordre des pharmaciens, une commission de parapharmacie, dans laquelle seraient également représentées l'administration Animaux, Plantes et Alimentation et la direction générale Médicaments, qui, avec les représentants des organisations professionnelles les plus représentatives et de l'Ordre, se pencherait sur la problématique et prendrait des décisions.

Art. 7. Het DG Dier, Plant en Voeding voert binnen de dertig werkdagen na ontvangst van deze aanvraag, in zoverre ze volledig is, een administratief en/of technisch onderzoek uit.
Art. 7. La DG Animaux, Végétaux et Alimentation procède à une enquête administrative et/ou technique dans les trente jours ouvrables après réception de cette demande pour autant que celle-ci soit complète.

Desalniettemin hebben wijzigingen van een levensmiddelingrediënt, zoals het gebruik van selectieve extracten of van andere delen van een plant, die tot nog toe binnen de Unie niet voor menselijke voeding zijn gebruikt, tot gevolg dat het levensmiddel binnen het toepassingsgebied van deze verordening valt.
Toutefois, les modifications d'un ingrédient alimentaire, par exemple des extraits sélectifs ou l'utilisation d'autres parties d'une plante, qui n'ont pas encore fait l'objet d'une consommation humaine dans l'Union, devraient continuer à relever du présent règlement.

Art. 9. § 1. Het DG Dier, Plant en Voeding kan de toelating schorsen of aan bijzondere beperkingen onderwerpen wanneer het onregelmatigheden vaststelt die niet binnen een redelijke termijn kunnen worden opgelost.
Art. 9. § 1. La DG Animaux, Végétaux et Alimentation peut suspendre l'autorisation ou la soumettre à des restrictions particulières lorsqu'elle constate des irrégularités qui ne pourront être résolues dans un délai raisonnable.

6° « de dienst » : het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding of het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en crisisbeheer binnen de FOD of het Bestuur Controle binnen het FAVV waar het personeelslid effectief tewerkgesteld wordt.
6° « le service » : le DG Animaux, Végétaux et Alimentation ou le DG Soins de santé primaire et gestion de crise au sein du SPF ou le DG Contrôle au sein de l'AFSCA où le membre du personnel est effectivement employé.

Voor het toezicht op de naleving van deze regels zijn momenteel 10 dierenartsen aangesteld binnen het directoraat-generaal dier, plant en voeding van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Actuellement, pour contrôler le respect de ces règles, 10 vétérinaires ont été désignés au sein de la direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.