Traduction de «plant u concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

variant concrete syntax | variant-concrete-syntax
variante de la syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

contact met niet-gespecificeerd giftig dier of giftige plant
Contact avec un animal venimeux ou une plante vénéneuse

injectie van giften of toxinen in of door huid of door doorns of stekels van plant of op andere wijze
injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

toxisch gevolg van eten van andere (delen van) plant(en)
Autres (parties de) plantes ingérées

ongeval door dier of plant
accident dû à un animal ou une plante

contact met doornen van plant
contact avec les épines d'une plante

transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]
plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wat is de evolutie over de voorbije vijf jaar in het gebruik van PPI's, uitgesplitst per landsdeel? a) Aantal voorschriften? b) Aantal verkochte gedefinieerde dagdosissen? c) Is het geweten hoe lang dit gemiddeld voorgeschreven wordt? Of hoeveel patiënten langdurig PPI's gebruiken (minder dan één maand, minder dan zes maanden, zes maanden of langer)? d) Is de indicatie van het voorschrijven van de PPI's geweten? e) Welk aandeel wordt door de officina en welk aandeel in de ziekenhuizen afgeleverd/voorgeschreven? f) Hoe verklaart u de evolutie van het gebruik van PPI's? g) Plant u concrete acties om het gebruik van PPI's terug te dringen?
1. À cet égard, comment ont évolué au cours des cinq dernières années (et par Région): a) Le nombre de prescriptions? b) Le nombre de doses vendues quotidiennement? c) Connaît-on la durée moyenne de la prescription de ce médicament ou le nombre de patients qui en prennent à long terme (moins d'un mois, moins de six mois, six mois ou plus)? d) Connaît-on l'indication de la prescription? e) Quelle est la proportion d'IPP délivrés/prescrits en pharmacie et en milieu hospitalier? f) Comment expliquez-vous l'évolution de la prise d'IPP? g) Prévoyez-vous des actions concrètes en vue de limiter le recours aux IPP?

4.)Plant zij concrete maatregelen voor de provincie Limburg en voor concrete activiteiten, zoals de bouwsector en groenvoorziening?
4) Envisage-t-elle de prendre des mesures concrètes pour la province de Limbourg et pour des activités concrètes comme le secteur de la construction et les espaces verts?

1) Plant zij concrete onderzoeken om de sterke stijging in de uitgaven voor verstrekkingen artikel 33 en artikel 33 bis te verklaren, alsook de regionale verschillen hierin?
1) La ministre envisage-t-elle de faire procéder à une étude pour expliquer l'augmentation des dépenses pour les prestations visées aux articles 33 et 33bis ainsi que les disparités régionales observées dans ces dépenses ?

3. a) Welke concrete maatregelen heeft u wanneer al ondernomen om het aantal CT-scans terug te dringen? b) Welke maatregelen plant u nog in de komende jaren (+ concrete planning) om het aantal CT-scans terug te dringen?
3. a) Quelles mesures concrètes avez-vous déjà prises et à quelle date pour réduire le nombre de CT-scans ? b) Quelles autres mesures projetez-vous à l'avenir (+ planning concret) pour diminuer le nombre de CT-scans effectués ?

Welke conclusies trekt u daar uit? b) Welke concrete acties plant u om het overgebruik van medicamenteuze neussprays terug te dringen? c) Concreet wanneer en welke besparing beoogt u hier op welke termijn te bekijken?
Quelles conclusion tirez-vous de cette situation? b) Quelles mesures concrètes prévoyez-vous en vue de réduire la surconsommation des sprays nasaux médicamenteux? c) Concrètement, quelles économies prévoyez-vous de réaliser, quand et dans quel délai?

4. Welke andere concrete acties plant u om dat fenomeen in te dammen?
4. Quelles autres actions concrètes envisagez-vous afin d'endiguer le phénomène des violences homophobes?

Welke andere concrete besteding plant de regering al van die middelen in 2015?
A quelle autre fin le gouvernement a-t-il déjà l'intention de dépenser concrètement ces moyens en 2015?

Ondernam of plant zij hieromtrent concrete maatregelen?
A-t-elle pris ou envisage-t-elle des mesures concrètes à ce sujet ?

Welke concrete maatregelen plant de geachte minister in dit kader?
Quelles mesures concrètes le ministre envisage-t-il dans ce cadre ?

Voor 2004 plant het departement geen concrete beleidsmaatregelen en acties en op budgettair vlak worden geen specifieke middelen voorzien, ter bevordering van de rechten van het kind.
Le département n'envisage pas d'actions ou de mesures concrètes de politique ni de moyens budgetaires particuliers en 2004, visant à promouvoir les droits de l'enfant.