Vertaling van "plantages ontdekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanplant [ beplanting | plantage ]
plantation

kaart om ontdekte bosbranden aan te geven
carte de détection des incendies

niet-ontdekte-fouten percentage
taux d'erreurs non détectées

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

op heterdaad ontdekt misdrijf
flagrant délit

op heterdaad ontdekte misdaad
flagrant crime

op heterdaad ontdekt wanbedrijf
flagrant délit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In totaal werden in grensstreken honderden plantages ontdekt.
Au total, des centaines de plantations ont été découvertes dans les régions frontalières.

In 2003 werden er 35 plantages ontdekt, in 2005 172, in 2007 466 en in 2008 866.
En 2003, 35 plantations ont été découvertes, en 2005, il y en a eu 172, en 2007, 446 et en 2008, 866.

2. Rekening houdend met het feit dat het steeds mogelijk is dat, op het moment waarop een plantage wordt aangetroffen, de daders kort voordien de cannabisplanten hebben geoogst, deel ik u hieronder niet het aantal planten mee, maar wel de totale "capaciteit" van de ontdekte plantages.
2. Étant donné qu'il est toujours possible, qu'au moment de la découverte d'une plantation, les auteurs aient, peu de temps auparavant, récolté les plantes de cannabis, je ne vous communique ci-dessous pas le nombre de plantes mais bien la capacité totale des plantations découvertes.

De teelt van cannabis in ons land zit fors in de lift. Dit is zeker zo in Limburg, waar vorig jaar 200 plantages werden ontdekt en dit jaar alleen al in de jongste 10 weken 45 plantages werden opgerold.
La culture de cannabis est en forte hausse dans notre pays, particulièrement dans le Limbourg, où 200 plantations ont été découvertes l'année dernière et où 45 plantations ont déjà été détruites en janvier et février de cette année.

2. Is het mogelijk deze cijfers ook regionaal op te splitsen, en - zo mogelijk - naar de provincies waar de plantages werden ontdekt?
2. Est-il possible d'obtenir une répartition régionale de ces chiffres et, si possible, en fonction des provinces où les plantations ont été découvertes?

Opnieuw in Limburg, waar in mijn perceptie veel plantages worden ontdekt.
Ces faits se déroulent une fois de plus au Limbourg où, me semble-t-il, les découvertes de plantations de cannabis sont nombreuses.

3. a) Is het tevens mogelijk een idee te geven van de evolutie van het ontdekt aantal planten per plantage? b) Is er een evolutie merkbaar?
3. a) Pouvez-vous également fournir une évolution du nombre de plants découverts par plantation? b) Observe-t-on une évolution de ces chiffres?

In Diest werd een plantage ontdekt met daarin 2 000 cannabisplantjes.
Une autre culture, comprenant 2 000 plants, a été débusquée à Diest.

De federale politie ontdekt de laatste tijd meer en meer cannabisplantages; de jongste ontdekking betrof een plantage in Bekkevoort.
Ces derniers temps, la police fédérale a découvert de plus en plus de plantations de cannabis; la dernière en date se trouvait à Bekkevoort.

Hoewel het aantal ontdekte plantages daalt, lijkt de omvang van de plantages met andere woorden fors toe te nemen.
Quoique le nombre de plantations découvertes décroisse, leur taille semble augmenter considérablement.