Traduction de «plantages werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

aanplant [ beplanting | plantage ]
plantation

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze plantages werden 1.400 werknemers aangetroffen.
Sur ces plantations, 1.400 travailleurs ont été constatés au travail.

Op deze plantages werden 1.444 werknemers aangetroffen.
Sur ces plantations, on a trouvé 1.444 travailleurs.

Op deze plantages werden 1.441 werknemers gecontroleerd.
Sur ces plantations, 1.441 travailleurs ont été contrôlés.

De teelt van cannabis in ons land zit fors in de lift. Dit is zeker zo in Limburg, waar vorig jaar 200 plantages werden ontdekt en dit jaar alleen al in de jongste 10 weken 45 plantages werden opgerold.
La culture de cannabis est en forte hausse dans notre pays, particulièrement dans le Limbourg, où 200 plantations ont été découvertes l'année dernière et où 45 plantations ont déjà été détruites en janvier et février de cette année.

4) Hoeveel plantages werden er in 2010 ontdekt?
4) Combien de plantations, approximativement, ont été découvertes en 2010 ?

Daar waar in 2002 slechts 37 plantages werden ontdekt, was dit voor het jaar 2010 reeds opgelopen tot 979 ontmantelde productieplaatsen.
Alors qu’en 2002, on découvrait seulement 37 plantations, en 2010 ce chiffre s’élevait à 979 sites de productions démantelés.

In totaal werden in grensstreken honderden plantages ontdekt.
Au total, des centaines de plantations ont été découvertes dans les régions frontalières.

2. Is het mogelijk deze cijfers ook regionaal op te splitsen, en - zo mogelijk - naar de provincies waar de plantages werden ontdekt?
2. Est-il possible d'obtenir une répartition régionale de ces chiffres et, si possible, en fonction des provinces où les plantations ont été découvertes?

In een onderzoek van het jaar 2002 werd aangetoond dat de betrokken Belg in opdracht van Nederlanders een tiental plantages had aangelegd. Deze plantages werden gerund in het noorden van het land, met name in de regio Gent-Oudenaarde en in de provincies Antwerpen en Limburg.
Une enquête menée en 2002 a révélé que le Belge concerné avait constitué, à la demande de Néerlandais, une dizaine de plantations qui étaient exploitées dans le nord du pays, et plus précisément dans la région de Gand-Audenaerde et dans les provinces d'Anvers et du Limbourg.

Bovendien werden in 2006 meer plantages aangetroffen in woningen en minder in loodsen, maar dit impliceert geenszins dat de plantages kleiner zijn geworden, aangezien op een zolder of in een kelder ook 300 tot 600 planten kunnen worden ondergebracht.
En outre, en 2006, on a découvert davantage de plantations dans des habitations et moins dans des entrepôts, mais cela n'implique nullement que les plantations soient devenues plus réduites, puisque l'on peut placer 300 à 600 plants dans un grenier ou une cave.