Vertaling van "plantencommissie " (Nederlands → Frans) :

Aan de Plantencommissie, die weldra operationeel wordt, zullen aanvragen voor eventuele herclassificatie van bepaalde planten worden voorgelegd.
Des demandes de reclassification éventuelle de certaines plantes seront présentées à la Commission des plantes qui sera bientôt opérationnelle.

Na het eerste advies van de Plantencommissie, werd de plant Geissospermum vellossii toegevoegd aan lijst 1 in de bijlage van het plantenbesluit door het ministerieel besluit van 13 april 2000.
Après le premier avis de la Commission plantes, la plante Geissospermum vellossii a été ajoutée à la liste 1 en annexe de l'arrêté plantes par l'arrêté ministériel du 13 avril 2000.

Voor de planten met een sterretje kan ik als Minister van Volksgezondheid, op advies van de Plantencommissie, onverminderd de toepassing van de wetgeving op de geneesmiddelen, minimale en maximale gehaltes aan actieve stoffen en merkers vaststellen.
Pour les plantes marquées avec un astérisque, je peux, en tant que Ministre de la Santé publique, sur avis de la Commission de Plantes et sans préjudice de la législation sur les médicaments, déterminer des teneurs minimales et maximales en substances actives et marqueurs.

Het plantenbesluit bepaalt in artikel 4, §6 dat de Minister de lijsten in bijlage van het besluit mag wijzigen na advies van de Plantencommissie.
L'arrêté plantes prévoit en son article 4, §6, que le Ministre peut modifier les listes en annexe de cet arrêté après avis de la Commission plantes.

Zoals hierboven is aangeduid, werd het advies van de Plantencommissie voor de betrokken planten weldegelijk gevraagd.
Comme indiqué ci-dessus, l'avis de la Commission plantes sur les plantes concernées a bien été recueilli.

Om te voorkomen dat van bepaalde stoffen te hoge concentraties voorkomen, werd in voormeld koninklijk besluit bepaald dat na advies van de plantencommissie maximale gehaltes voor actieve stoffen kunnen worden vastgelegd.
Pour éviter de trop fortes concentrations de ces plantes, l'arrêté royal susmentionné dispose que sur avis de la commission d'avis de préparation de plantes, des teneurs maximales en substances actives peuvent être déterminées.