Traduction de «plastic die gemakkelijk kunnen worden doorgeknipt » (Néerlandais → Français) :

De structuur wordt versterkt met metaalelementen en niet met colson-bandjes uit plastic die gemakkelijk kunnen worden doorgeknipt/ verbrand.
La structure est consolidée par des éléments métalliques et non des colsons en plastiques qui peuvent facilement être coupé/ brulé.

Dankzij etikettering van de hulpmiddelen worden artsen gewezen op de risico’s waaraan hun patiënten worden blootgesteld, en kunnen de inkoopmanagers van ziekenhuizen de plastic hulpmiddelen zonder DEHP die reeds beschikbaar zijn op de markt, gemakkelijk herkennen.
Grâce à l’étiquetage des dispositifs, les médecins seront alertés des risques d’exposition de leurs patients, et les responsables d’achat des hôpitaux pourront facilement identifier les dispositifs en plastique sans DEHP déjà disponibles sur le marché.

De ftalaten kunnen gemakkelijk vrijkomen uit het plastic materiaal, dit verklaart waarom men ze terug vindt in lucht, water en voeding.
Les phtalates peuvent facilement quitter la matière plastique, c'est pour cela que on les retrouve dans l'air, l'eau et les denrées alimentaires.