Vertaling van "plastic tenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

haring | piket voor tenten
piquet de tente

bediener rolvormmachine kunststof | operator rolvormmachine plastic | bediener rolvormmachine plastic | operator rolvormmachine plastic
opérateur de calandrage des matières plastiques | opérateur de calandrage des matières plastiques/opératrice de calandrage des matières plastiques | calandreur en caoutchouc industriel | calandreur en caoutchouc industriel/calandreuse en caoutchouc industriel

in brand vliegenvan plastic sieraden | smeltenvan plastic sieraden
fonte | inflammation | de bijoux en matière plastique |

spray plastic | verspuitbaar plastic
peinture plastique projetee

gewapend plastic | versterkt plastic
plastique complexe

cement | insecticide | plastic | rubber
Caoutchouc Ciment Insecticides Plastique

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

plastic schuifmaat voor algemene doeleinden
compas en plastique à usage général

maakster van plastic speelgoed | speelgoedbedenker | speelgoedhersteller | speelgoedmaker
fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets

plastic harslagen aanbrengen
appliquer des couches de résine plastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Tiembe citeert Jens Hesemann, woordvoerder van het Hoog Commisariaat voor de Vluchtelingen in de DRC, die in januari 2007 het volgende verklaarde : « Ik geloof dat de Congolezen meer verdienen dan de plastic tenten die ze de laatste tien jaar hebben gekregen : wat nu nodig is, is dat met de steun van de internationale partners de overheidsdiensten er weer bovenop worden geholpen, want de humanitaire organisaties alleen volstaan niet om de problemen op te lossen ».
Mme Tiembe cite Jens Hesemann, le porte-parole du Haut Commissariat pour les Réfugiés en RDC, qui disait en janvier 2007: « Je crois que les Congolais méritent plus que les tentes en plastique qu'ils avaient reçues durant les dix dernières années: ce qui est nécessaire maintenant, c'est la restauration des services publics avec l'appui des partenaires internationaux car les agences humanitaires seules ne sont pas suffisantes pour résoudre les problèmes ».

C. overwegende dat, hoewel de manifestatie maar één dag had moeten duren, veel demonstranten besloten om hun vreedzame betogingen voor het parlement ook de dagen daarop voort te zetten, schuilend onder paraplu's en plastic tenten, en dat een aantal van hen een hongerstaking is begonnen,
C. considérant que, bien que la manifestation ne dût durer qu'un jour seulement, de nombreux manifestants décidèrent de prolonger cette protestation pacifique devant le Parlement pendant plusieurs jours, s'abritant sous des parapluies et des tentes de nylon, certains d'entre eux entreprenant une grève de la faim,

Dit project heeft ten doel hulp te bieden aan zo'n 726 gezinnen (4.320 personen) die het slachtoffer werden van de watersnood en de modderstromen die Tadzjikistan hebben getroffen. Deze hulp omvat het verdelen van onmisbare noodgoederen (keukensets, hygiënisch materiaal,.), materiaal voor voorlopige schuilplaatsen (tenten, plastic dekzeilen, bouwkits,.), waterzuiveringstabletten en van jerrycans en emmers om water te vervoeren en te bewaren.
Cette aide passera par la distribution de biens d'urgence indispensables (sets de cuisine, matériel d'hygiène,.), d'abris provisoires (tentes, bâches en plastiques, kits de construction,.), de tablettes de purification d'eau, ainsi que des jerrycans et des seaux pour transporter et conserver cette eau.

Met dit besluit van de Commissie wordt beoogd om, door de aankoop van tenten en plastic zeilen, de opvangcapaciteit van dit kamp te verdubbelen, zodat daarin 40.000 mensen kunnen worden ondergebracht.
L'actuelle décision de la Commission vise, par l'achat de tentes et de bâches en plastique, à doubler sa capacité d'accueil de sorte à pouvoir héberger 40.000 personnes.

Deze steun, bestaande uit geneesmiddelen, bestemd voor de slachtoffers in de gevechtszone, alsmede tenten en plastic zeilen voor de vluchtelingen in de naburige regio's, zal worden verleend door het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK).
Cette aide, qui se présente sous la forme de médicaments destinés à la population restée dans la zone des combats et de tentes ou de toiles plastiques pour les réfugiés qui ont fui dans les régions limitrophes, transitera par le canal du Comité international de la Croix-Rouge (CICR).