Vertaling van "plasticafval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasticafval
déchets plastiques

kunststofafval | plasticafval
déchets plastiques | déchets plastiques et polymères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel plasticafval het meest zichtbaar is, kunnen de meest schadelijke milieueffecten worden veroorzaakt door zeer kleine hoeveelheden olie die wordt omgezet in schadelijke stoffen die bijvoorbeeld de hormoonhuishouding verstoren.
Bien que les déchets de plastiques soient particulièrement visibles, certains des impacts les plus dommageables à l'environnement peuvent provenir de très petites quantités de pétrole qui sont transformées en substances nocives susceptibles, par exemple, de perturber la fonction endocrine.

Zo voorspelt het Europees milieuagentschap bijvoorbeeld dat de productie van papier- en karton-, glas- en plasticafval tegen 2020 met 40 % zal zijn toegenomen in vergelijking met het niveau van 1990.
Par exemple, l’Agence européenne pour l’environnement prévoit que les déchets de papier/carton, verre et plastique auront, en 2020, augmenté de 40% par rapport aux taux de 1990.

De Regering kan alle gepaste maatregelen nemen ter beperking van de productie van papier- en plasticafval afkomstig van gratis publicaties, ter bevordering van de recycling ervan en ter bestrijding van de problemen die de verdeling ervan inzake openbare reinheid veroorzaakt.
Le Gouvernement peut prendre toutes mesures appropriées en vue de limiter la production de déchets de papier et de plastique provenant de publications gratuites, de favoriser leur recyclage et de lutter contre les problèmes de propreté publique liés à leur distribution.

De Commissie is het ermee eens dat het probleem van de recycling van plasticafval in de Gemeenschap nog niet bevredigend is opgelost.
La Commission convient que le recyclage des déchets en matières plastiques est un problème qui n'a pas encore trouvé de solution satisfaisante au sein de la Communauté.

De Commissie ziet dus geen enkele reden om haar strategie inzake afvalbeheer, waarin in het algemeen de voorkeur wordt gegeven aan recycling, te wijzigen. Ze is op dit ogenblik niet voornemens wetgevende maatregelen over recycling van plasticafval te nemen.
Si la Commission ne voit dès lors aucune nécessité de changer sa stratégie en matière de gestion des déchets, qui accorde, de manière générale, la préférence au recyclage, elle n'a pas l'intention, à ce stade, de prendre des mesures législatives spécifiques en matière de recyclage des déchets de matières plastiques.

De verbranding van plasticafval heeft een aantal nadelen waarmee rekening dient te worden gehouden, zoals emissies, residuen na verbranding, de noodzaak om verbrandingsovens te bouwen en om gedurende een lange periode, 20 à 30 jaar, continu afval aan te voeren.
L'incinération de déchets plastiques présente un certain nombre d'inconvénients dont il s'agit de tenir compte, tels que les émissions, les résidus du processus d'incinération, la nécessité de construire des incinérateurs et de prévoir l'approvisionnement continu en déchets sur une longue période (20 à 30 ans).

De Commissie ziet geen enkele reden om die algemene regel ook niet op plasticafval toe te passen.
La Commission ne voit aucune raison justifiant le fait de ne pas appliquer cette approche générale aux déchets de matières plastiques.