Traduction de «plat voor enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van vaderszijde
parent consanguin

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

niet-plat product [ niet-plat produkt ]
produit non plat

plat product [ plat produkt ]
produit plat

plat gelaat, microstomie, ooranomaliesyndroom
syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat kunnen enkel verleend worden :
Les concessions pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental ne peuvent être octroyées que :

Enkele leden benadrukken het aanzienlijke belang van voorliggend wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussn het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de afbakening van het continentaal plat, en Bijlage, een briefwisseling en met het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de afbakening van de territoriale zee, ondertekend te Brussel op 18 december 1996.
Certains membres soulignent l'importance considérable que représente le présent projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas relatif à la délimitation du plateau continental, et Annexe, et échange de lettres et à l'Accord entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas relatif à la délimitation de la mer territoriale, signés à Bruxelles le 18 décembre 1996.

De uitwisseling van brieven beoogt enkel formele samenhang en brengt geen wezenlijke wijziging mee wat betreft het continentaal plat.
L'échange de lettres vise uniquement la cohérence formelle et ne modifie en rien la situation de fait relative au plateau continental.

Inzake minerale rijkdommen wordt in de territoriale zee en op het continentaal plat van België enkel zand en grind ontgonnen.
En matière de ressources minérales, seuls du sable et du gravier sont extraits de la mer territoriale et du plateau continental de la Belgique.

10. Dit Fonds wordt enkel gebruikt door de dienst Continentaal Plat.
10. Ce Fonds est uniquement utilisé par le service Plateau continental.

De teelt in lange stroken en onder plat glas, gekoppeld aan het gebruik van zand en de invloeden van het gunstige klimaat, maakten het mogelijk een primeur-product van uitstekende kwaliteit te telen dat door geen enkele andere regio in die periode van het jaar kon worden geleverd.
Combinée à l’usage possible du sable et au climat favorable, la culture en planche sous châssis permettait d’obtenir un produit précoce et de très bonne qualité qu’aucune autre région n’était capable de fournir à cette période de l’année.

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2004/ /CP16/ van 9 juli 2004, heeft de Minister van Economie haar akkoord gegeven voor een uitbreiding van de bestaande concessie aan de firma N.V. Belmagri, Alverbergstraat 5, 3500 Hasselt, die haar toelaat om vanaf 1 januari 2000 voor een periode van 10 jaar, jaarlijks een maximale hoeveelheid van 800 000 m zand en grind te ontginnen van de bodem van de territoriale zee en het continentaal plat van België in de zones 1 (enkel op de Thorntonbank, uitgezonderd de zone toegekend aan C-power bij ministerieel besluit van 27 juni 2003) en 2, bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 16 mei 1977 houdende maatregelen tot bescherming van de scheepvaart, de zeevisserij, het milieu en andere wezenlijke belangen bij de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen van de zeebedding en de ondergrond in de territoriale zee en op het continentaal plat.
Par arrêté ministériel n° E6/2004/ /CP16/ du 9 juillet 2004, le Ministre de l'Economie a accordé une concession à la firme Belmagri S.A., Alverbergstraat 5, 3500 Hasselt, pour lui permettre, à partir du 1 janvier 2000 pour une période de 10 ans, d'extraire une quantité annuelle maximale de 800 000 m de sable et de gravier du fond de la mer territoriale et du plateau continental de la Belgique dans les zones 1 (seulement sur le Thorntonbank, sauf la zone attribuée à C-power par l'arrêté ministériel du 27 juin 2003) et 2 définies à l'annexe de l'arrêté royal du 16 mai 1977 portant des mesures de protection de la navigation, de la pêche maritime, de l'environnement et d'autres intérêts essentiels lors de l'exploration et de l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes du lit de la mer et du sous-sol dans la mer territoriale et sur le plateau continental.

Filtreer door een plat filter in een bekerglas van 100 ml en was na met enkele milliliters azijnzuur (4.14). Voeg aan het filtraat onder voortdurend roeren met een roerstaaf druppelsgewijs 10 ml xanthydroloplossing (4.26) toe.
Filtrer sur un filtre plat dans un bécher de 100 ml, laver avec quelques ml d'acide acétique (4.14.), puis ajouter au filtrat, goutte à goutte, 10 ml de xanthydrol (4.26.) en agitant continuellement avec une baguette en verre.

Zij heeft de toestemming om jaarlijks maximum 650 000 m zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in de zones 1 (enkel Thorntonbank) en 2 bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 16 mei 1977 houdende maatregelen tot bescherming van de scheepvaart, de zeevisserij, het milieu en andere wezenlijke belangen bij de exploratie en exploitatie van minerale en andere niet-levende rijkdommen van de zeebedding en de ondergrond in de territoriale zee en op het continentaal plat.
Elle est autorisée à extraire annuellement au maximum 650 000 m de sable et de gravier du lit du plateau continental de la Belgique, dans les zones 1 (uniquement Thorntonbank) et 2 définies à l'annexe de l'arrêté royal du 16 mai 1977 portant des mesures de protection de la navigation, de la pêche maritime, de l'environnement et d'autres intérêts essentiels lors de l'exploration et de l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes du lit de la mer et du sous-sol dans la mer territoriale et sur le plateau continental.

De analyseresultaten worden beschouwd als zijnde representatief voor het gehele Belgische continentale plat, de kustzone inbegrepen, omdat de migratiepatronen van organismen zoals grijze garnaal en vis op zijn minst gedurende enkele perioden van het jaar groot zijn.
Les résultats d'analyse sont considérés comme représentatifs de l'ensemble du plateau continental belge, zone côtière y compris, parce que les schémas de migration des organismes tels que la crevette grise et les poissons sont importants au moins durant quelques périodes de l'année.