Traduction de «platform bestrijkt heel » (Néerlandais → Français) :

Het platform bestrijkt heel Europa en is opgericht door de Europese Commissie. Het wordt een forum voor maatschappelijke organisaties die op Europees, nationaal en lokaal niveau actief zijn op het gebied van mensenrechten, kinderrechten, vrouwenrechten en gendergelijkheid, de rechten van migranten en opvangtehuizen.
Cette plateforme paneuropéenne, érigée par la Commission, sera un lieu d’échanges pour les organisations de la société civile actives, aux niveaux européen, national et local, dans le domaine des droits de l’homme, des droits de l’enfant, des droits de la femme et de l’égalité des sexes, ainsi que des droits et de l’hébergement des migrants.

Aangezien deze optie enkel de snelle-waarschuwingsfunctie bestrijkt, zou de toevoeging van een platform voor de uitwisseling van informatie en beproefde methoden een herziening van de bestaande snelle-waarschuwingssystemen vereisen, wat heel wat middelen zou vergen.
Puisque celui-ci ne remplirait qu’une fonction d’alerte rapide, toute modification en vue d’ajouter une plate-forme destinée à l’échange d’informations et des meilleures pratiques nécessiterait de procéder à une révision majeure des SAR existants et, partant, d’y consacrer des ressources importantes.