Traduction de «platteau » (Néerlandais → Français) :

Platteau J., notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton) (08.04.2014);
Platteau J., notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton) (08.04.2014);

Overwegende dat sommigen onder hen het historisch belang van deze eeuwenoude paden, gebaand in het platteau van Flettin, vermelden; dat ze aangeven dat deze paden meerdere dorpen en waardevolle elementen (grotten, megalieten enz.) met elkaar verbinden en dat ze dus belang hebben voor toerisme en recreatie; dat ze er dus de instandhouding van wensen;
Considérant que certains d'entre eux mentionnent l'importance historique de ces sentiers ancestraux localisés sur le plateau de Flettin; qu'ils indiquent qu'ils permettent de relier plusieurs villages et points d'intérêt (grottes, mégalithes, etc.) et qu'ils présentent donc un intérêt pour les loisirs et le tourisme; qu'ils souhaitent par conséquent leur conservation;

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017, dat in werking treedt op 30 juni 2017 's avonds, is aan de heer Platteau J., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Ieper.
Par arrêté royal du 15 mars 2017, entrant en vigueur le 30 juin 2017 au soir, est acceptée, la démission de M. Platteau J., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Ypres.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, dat in werking treedt op 4 juni 2017, is aan de heer Platteau J., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton).
Par arrêté royal du 7 décembre 2016, entrant en vigueur le 4 juin 2017, est acceptée la démission de M. Platteau J., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton).

In het koninklijk besluit nr. 1410 van 1 september 2016 wordt de paragraaf betreffende de benoeming van A. de Terwangne en R. Platteau ingetrokken.
Dans l'arrêté royal n° 1410 du 1 septembre 2016 le paragraphe relatif à la nomination de de Terwangne A. et Platteau R. est retiré.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt Mevr. Sandrine PLATTEAU ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Abidjan.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, Mme Sandrine PLATTEAU est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Abidjan.

De heer Platteau benadrukt dat de onvolkomenheden die hij vaststelde van mineure aard waren.
M. Platteau souligne que les imperfections qu'il a constatées sont mineures.

Overwegende dat vooral de heren BAERT en PLATTEAU hun kandidatuur omstandig motiveren; dat de heer BAERT, burgemeester van Boortmeerbeek, plaatsvervangend lid was van de vorige Adviesraad; dat hij in zijn motivatie zijn interesse bevestigt om effectief te participeren in de werking van dit orgaan; dat de heer PLATTEAU, burgemeester van Dilbeek, bekend is met de specifieke problematiek van een randgemeente van Brussel; dat hij een zeer ruime ervaring kan voorleggen, als burgemeester, zowel als parlementair; dat Dilbeek tenslotte een ééngemeentezone is; dat de heer PLATTEAU wordt aangewezen als effectief lid;
Considérant que ce sont surtout MM. BAERT et PLATTEAU qui motivent de manière circonstanciée leur candidature; que M. BAERT, bourgmestre de Boortmeerbeek, était membre suppléant du précédent Conseil consultatif des Bourgmestres; qu'il confirme dans sa motivation son intérêt pour participer de manière effective au fonctionnement de cet organe; que M. PLATTEAU, bourgmestre de Dilbeek, est familiarisé avec la problématique spécifique d'une commune périphérique de Bruxelles; qu'il peut faire valoir d'une très large expérience, tant en qualité de bourgmestre que de parlementaire; que Dilbeek est enfin une zone monocommunale; que M. PLATTEAU est désigné comme membre effectif;

Oud-collega Platteau stelde destijds voor een parlementaire onderzoekscommissie op te richten omdat teksten van dit koninklijk besluit zouden zijn gewijzigd na de ondertekening ervan door de Koning.
À l'époque, mon ex-collègue, M. Platteau, a proposé la création d'une commission d'enquête parlementaire parce que le texte de cet arrêté royal aurait été modifié après la signature royale.