Traduction de «please » (Néerlandais → Français) :

Dit bedrag zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : Account title : United Nations Office in Geneva Account number : 240-FP100381.0 Account currency : EUR Account title : UN Geneva General Fund Bank name and address : UBS AG Rue du Rhône 8, 1211 Genève 2, Switzerland Bank number : 240 Swift Code : UBSW CH ZH 80A IBAN Number : CH85 0024 0240 FP10 0381 0 Reference : Please indicate clearly : "E104 Aarhus Convention/UNECE".
Ce montant sera versé au compte suivant : Account title : United Nations Office in Geneva Account number : 240-FP100381.0 Account currency : EUR Account title : UN Geneva General Fund Bank name and address : UBS AG Rue du Rhône 8, 1211 Genève 2, Switzerland Bank number : 240 Swift Code : UBSW CH ZH 80A IBAN Number : CH85 0024 0240 FP10 0381 0 Reference : Please indicate clearly : "E104 Aarhus Convention/UNECE".

« Please Rob Me » gebruikt « Twitter » en « Foursquare » om naar berichten te zoeken van gebruikers die aangeven niet thuis te zijn.
« Please Rob Me » utilise « Twitter » et « Foursquare » pour chercher des messages d'utilisateurs qui indiquent ne pas être à la maison.

Wij verwijzen tevens naar de woorden van de Birmese oppositieleidster Aung San Suu Kyi : « Please use your freedom to promote ours».
Nous citons également les paroles prononcées par Mme Aung San Suu Kyi, chef de file de l'opposition birmane: « Please use your freedom to promote ours».

Inbrekers kunnen het zeer waarderen wanneer je aangeeft niet thuis te zijn. « Please rob me » was gewoon opgezet om de aandacht van mensen te vestigen op de gevaren van zulke sites en het vrijgeven van informatie.
« Please rob me » a été mis sur pied simplement pour attirer l'attention sur les dangers de ce genre de sites et de la divulgation d'informations.

2. De in artikel 2, lid 2, tweede alinea, artikel 5, lid 3, artikel 8 en artikel 14, leden 1 tot en met 5, bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van [...] [Publications Office, please insert the exact date of entry into force].
2. Le pouvoir d’adopter les actes délégués visés à l’article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa, à l’article 5, paragraphe 3, à l’article 8 et à l’article 14, paragraphes 1 à 5, est conféré à la Commission pour une durée indéterminée à compter du [...].

[Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law], moet in de in lid 1 bedoelde lijst bij de vermelding van deze categorieën worden aangegeven dat het in lid 1 neergelegde verbod op het binnenbrengen en verplaatsen alleen voor deze categorieën geldt.
[Office de Publication, veuillez insérer le numéro du règlement sur le matériel de reproduction des végétaux], la liste visée au paragraphe 1 énumère ces catégories et précise que l’interdiction de l’introduction et de la circulation prévue au paragraphe 1 ne s’applique qu’à celles-ci.

[Office of Publications, please insert the number of the Regulation on Official Controls], waarbij wordt bevestigd (hierna "officieel bevestigd" genoemd) dat op zijn grondgebied een EU-quarantaineorganisme voorkomt dat voor zover bekend in die lidstaat niet voorkomt;
[Office des publications, prière d’insérer la référence du règlement sur les contrôles officiels] confirmant la présence jusqu’alors inconnue sur son territoire d’un organisme de quarantaine de l’Union (ci-après dénommée la «confirmation officielle») ;

[Office of Publications, please insert number of Regulation on Official Controls], of aan de onder a) en b) bedoelde voorwaarden wordt voldaan.
[Office de Publication, veuillez insérer le numéro du règlement sur les contrôles officiels] le respect des conditions visées aux points a) et b).